Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اي نوع من الحيونات يصنعون منها هكذا قبعة ؟
Bulgarian[bg]
От какво животно може да се прави такава шапка?
Bangla[bn]
কোন জানোয়ার থেকে অমন হ্যাট বানানো যায়?
Bosnian[bs]
Od kakve se zivotinje pravi takav sesir?
Czech[cs]
Z jakého zvířete se dělá takový klobouk?
Danish[da]
Hvilket slags dyr laver man en sådan hat af?
German[de]
Aus was für einem Tier macht man so einen Hut?
Greek[el]
Από τι ζώο θα μπορούσε να φτιαχτεί ένα τέτοιο καπέλο;
English[en]
What kind of animal can you make a hat like that from?
Spanish[es]
¿De qué animal se hace eso?
Estonian[et]
Millisest loomast te sellise kübara suudate teha?
Persian[fa]
از پوست چه حيووني ميشه همچين کلاهي درست کرد ؟
Finnish[fi]
Millaisesta eläimestä sellainen tehdään?
French[fr]
La soie se fait avec quel animal?
Hebrew[he]
מאיזו חיה עושים כובע כזה?
Croatian[hr]
Od kakve se životinje pravi takav šešir?
Hungarian[hu]
Milyen állatból készülhet ilyen?
Indonesian[id]
Binatang jenis apa untuk membuat topi seperti itu?
Italian[it]
Da che tipo di animale si fa un cappello simile?
Lithuanian[lt]
lš kokio šlamšto siuvamos tokios skrybėlės?
Latvian[lv]
No kā taisa tādas cepures?
Dutch[nl]
Van welk dier kun je zo'n hoed maken?
Polish[pl]
Z jakiego zwierzęcia szyje się taki kapelusz?
Portuguese[pt]
De que animal se pode fazer um chapéu como esse?
Romanian[ro]
Din ce fel de animal se face un asemenea joben?
Russian[ru]
Из какого животного ты смог сделать такую шляпу?
Slovak[sk]
Z ktorého zvieraťa asi bol vyrobený..
Slovenian[sl]
Iz katere živali pa je izdelan?
Serbian[sr]
Od koje životinje možeš da napraviš šešir, kao što je taj?
Turkish[tr]
Hangi hayvandan böyle bir şapka yapılır?