Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تلقى تلقيح مرض الجدري وسوفَ يتم تطهيره لاحقاً اليوم
Bulgarian[bg]
Имунизация срещу шарка, а по-късно днес ще бъде обрязан.
Czech[cs]
Naočkovali ho proti neštovicím a později mu uděláme obřízku.
German[de]
Ihn gegen Pocken geimpft. Später hat er den Termin für die Beschneidung.
Greek[el]
Του έκανα εμβόλιο για ανεμοβλογιά, και αργότερα θα κάνει περιτομή.
English[en]
He's received his smallpox inoculation, and he's on the schedule for circumcision later today.
Spanish[es]
Recibió su inoculación contra la viruela... y tiene programada su circuncisión esta tarde.
Finnish[fi]
Hän on saanut isorokkorokotuksensa - ja myöhemmin tänään on ympärileikkaus.
French[fr]
Il a reçu son vaccin contre la varicelle, et il est sur le planning pour se faire circoncire plus tard.
Hebrew[he]
הוא קיבל חיסון נגד אבעבועות רוח, מתוכננת לו ברית מילה היום.
Croatian[hr]
! Cijepljen je, a danas je na redu obrezivanje.
Hungarian[hu]
Megkapta a himlő elleni védőoltást, és a mai nap folyamán körülmetélik.
Indonesian[id]
Dia sudah menerima imunisasi cacarnya, lalu dia dijadwalkan untuk disunat.
Italian[it]
Oggi ha ricevuto il vaccino per il vaiolo, e piu'tardi verra'circonciso.
Dutch[nl]
Hij kreeg z'n inenting tegen de pokken... en later vandaag krijgt hij z'n besnijdenis.
Polish[pl]
Zaszczepiłem przeciw ospie. Później zostanie jeszcze obrzezany.
Portuguese[pt]
Ele tomou vacina contra varíola e será circuncisado hoje.
Romanian[ro]
A fost vaccinat pentru variolă, şi este progromat pentru circumcizie astazi mai târziu.
Russian[ru]
Сегодня ему сделали прививку от оспы, а ещё у него на сегодня назначено обрезание.
Slovenian[sl]
Dobil je cepljenje proti kozam in kasneje danes je naročen za obrezanje.
Turkish[tr]
Bebeğine su çiçeği aşısı yapıldı ve akşama doğru sünnet edilecek.
Vietnamese[vi]
51 Cậu bé đã được tiêm phòng bệnh đậu mùa 52 và có lịch cắt bao quy đầu sau ngày hôm nay 53