Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Jehovah beskryf wat dit beteken om hom lief te hê.
Amharic[am]
5 ይሖዋ እሱን መውደድ ማለት ምን ማለት እንደሆነ ገልጾልናል።
Arabic[ar]
٥ يذكر يهوه تعريفا لما تعنيه محبته.
Aymara[ay]
5 ¿Kunjamsa Diosar munatas uñachtʼaysna?
Baoulé[bci]
5 Zoova bɔbɔ kle wafa nga e kwla kle kɛ e klo i’n.
Central Bikol[bcl]
5 Sinasabi ni Jehova an kahulogan kan pagkamoot sa saiya.
Bemba[bem]
5 Yehova alilondolola umo calola ukumutemwa.
Bulgarian[bg]
5 Йехова определя какво означава любовта към него.
Bangla[bn]
৫ যিহোবাকে প্রেম করা বলতে যা বোঝায়, সেই বিষয়ে তিনি বর্ণনা করেন।
Catalan[ca]
5 Jehovà mateix ens explica què significa estimar-lo.
Cebuano[ceb]
5 Si Jehova nagbatbat sa kahulogan sa paghigugma kaniya.
Seselwa Creole French[crs]
5 Zeova i eksplike ki savedir kontan li.
Czech[cs]
5 Jehova vysvětluje, co to znamená milovat ho.
Danish[da]
5 Jehova forklarer selv hvad det vil sige at elske ham.
German[de]
5 Jehova hat klar umrissen, was es bedeutet, ihn zu lieben.
Ewe[ee]
5 Yehowa ɖe nusi wòfia be woalɔ̃ eyama la me.
Efik[efi]
5 Jehovah anam an̄wan̄a se ndima imọ ọwọrọde.
Greek[el]
5 Ο Ιεχωβά ορίζει τι σημαίνει να τον αγαπάμε.
English[en]
5 Jehovah defines what it means to love him.
Estonian[et]
5 Jehoova on see, kes ütleb, mida tähendab teda armastada.
Persian[fa]
۵ یَهُوَه خود توضیح میدهد که محبت به او به چه معناست.
Finnish[fi]
5 Jehova määrittelee, mitä hänen rakastamisensa merkitsee.
Fijian[fj]
5 E vakamatatataka o Jiova na sala meda lomani koya kina.
French[fr]
5 Jéhovah nous explique ce que l’aimer signifie.
Ga[gaa]
5 Yehowa tsɔɔ nɔ ni suɔmɔ ni ayɔɔ kɛha lɛ lɛ ji.
Gilbertese[gil]
5 E kabwarabwaraa Iehova ae nanonaki n tangirakina n ana Taeka ni kangai: “Bon tangiran te Atua te baei, ae tauan ana tua i roura.”
Gun[guw]
5 Jehovah dọ nuhe e zẹẹmẹdo nado yiwanna ẹn.
Hausa[ha]
5 Jehovah ya bayyana abin da yake nufi a yi ƙaunarsa.
Hebrew[he]
5 יהוה מגדיר במה כרוכה אהבה כלפיו.
Hindi[hi]
5 यहोवा ने साफ-साफ बताया है कि उससे प्रेम करने का मतलब क्या है।
Hiligaynon[hil]
5 Ginapaathag ni Jehova kon ano ang kahulugan sang gugma sa iya.
Hiri Motu[ho]
5 Iehova ese ia ita lalokau henia karana ena anina ia hahedinaraia.
Croatian[hr]
5 Jehova je taj koji određuje što znači ljubiti ga.
Haitian[ht]
5 Jewova esplike sa sa vle di gen lanmou pou li.
Hungarian[hu]
5 Jehova meghatározza, hogy mit jelent szeretni őt.
Armenian[hy]
5 Եհովան հայտնում է, թե ինչ է նշանակում սիրել իրեն։
Indonesian[id]
5 Yehuwa menjelaskan apa artinya mengasihi Dia.
Igbo[ig]
5 Jehova na-akọwa ihe ịhụ ya n’anya pụtara.
Iloko[ilo]
5 Impakita ni Jehova no ania ti kayat a sawen ti panagayat kenkuana.
Icelandic[is]
5 Jehóva skýrir fyrir okkur hvað það merkir að elska hann.
Isoko[iso]
5 Jihova ọ rẹ fodẹ oware nọ u dhesẹ re a you rie.
Italian[it]
5 Geova spiega cosa significa amarlo.
Japanese[ja]
5 エホバは,神を愛することの意味を定義しておられます。
Georgian[ka]
5 იეჰოვა თავად გვიხსნის, თუ რას ნიშნავს მისი სიყვარული.
Kongo[kg]
5 Yehowa yandi mosi ke pesa ntendula ya zola sambu na yandi.
Kikuyu[ki]
5 Jehova nĩ atũtaarĩirie kũmwenda nĩ kuuga atĩa.
Kuanyama[kj]
5 Jehova okwa yelifa kutya okukala tu mu hole otashi ti shike.
Kazakh[kk]
5 Өзін сүюдің нені білдіретінін Ехобаның өзі түсіндіреді.
Korean[ko]
5 여호와께서는 그분을 사랑하는 것이 무엇을 의미하는지 그에 대한 정의를 내려 주십니다.
Kaonde[kqn]
5 Yehoba walondolola byo kilumbulula kumutemwa.
San Salvador Kongo[kwy]
5 O Yave osonganga e nsasa ya kunzola.
Kyrgyz[ky]
5 Жахаба өзү аны сүйүү эмнени билдирерин түшүндүрүп берет.
Ganda[lg]
5 Yakuwa annyonnyola kye kitegeeza okumwagala.
Lingala[ln]
5 Yehova alimboli eloko oyo babengi kolinga ye.
Lao[lo]
5 ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ນິຍາມ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມຫມາຍ ຂອງ ການ ຮັກ ພະອົງ.
Lozi[loz]
5 Jehova u bonisa se ku talusa ku mu lata.
Lithuanian[lt]
5 Jehova pats nurodo, kokios meilės nori.
Luba-Katanga[lu]
5 Yehova ushintulula mwikadile kumuswa.
Luba-Lulua[lua]
5 Yehowa udi uleja tshidi kumunanga kumvuija.
Luvale[lue]
5 Yehova alumbununa mwaya zangi yenyi.
Luo[luo]
5 Jehova leronwa tiend here.
Latvian[lv]
5 Jehova paskaidro, kā jāizpaužas mīlestībai pret viņu.
Malagasy[mg]
5 Lazain’i Jehovah ny dikan’ny hoe tia azy.
Macedonian[mk]
5 Самиот Јехова ни открива што значи да го сакаме.
Malayalam[ml]
5 തന്നെ സ്നേ ഹി ക്കു ക എന്നതിന്റെ അർഥം എന്താ ണെന്ന് യഹോവ വിവരി ക്കു ന്നു.
Maltese[mt]
5 Jehovah jispjega xi jfisser li tħobbu.
Burmese[my]
၅ ကိုယ်တော်အား ချစ်ခြင်း၏အဓိပ္ပာယ်ကို ယေဟောဝါဖွင့်ဆိုထား၏။
Norwegian[nb]
5 Jehova forklarer selv hva det vil si å elske ham.
North Ndebele[nd]
5 UJehova uyachasisa ukuthi kutshoni ukumthanda.
Ndonga[ng]
5 Jehova okwa yelitha kutya okukala tu mu hole otashi ti shike.
Niuean[niu]
5 Kua fakamahino e Iehova e kakano ke fakaalofa ki a ia.
Dutch[nl]
5 Jehovah geeft een definitie van wat het betekent hem lief te hebben.
Northern Sotho[nso]
5 Jehofa o hlalosa seo se bolelwago ke go mo rata.
Nyanja[ny]
5 Yehova amafotokoza chimene kumukonda kumatanthauza.
Oromo[om]
5 Yihowaan isa jaallachuu jechuun maal jechuu akka taʼe nuu ibseera.
Ossetic[os]
5 Иегъовӕйы уарзын цы у, уый нын йӕхӕдӕг ӕмбарын кӕны.
Panjabi[pa]
5 ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
5 Inukeran nen Jehova no anto so kabaliksan na pangaro ed sikato.
Papiamento[pap]
5 Ta Yehova ta definí kiko kier men stim’é.
Pijin[pis]
5 Jehovah talemaot mining bilong wei for lovem hem.
Polish[pl]
5 Jehowa sam powiedział, w jaki sposób należy okazywać Mu miłość.
Portuguese[pt]
5 Jeová explica o que significa amá-lo.
Rarotongan[rar]
5 Te akataka maira a Iehova i te aite anga o te aroa iaia.
Rundi[rn]
5 Yehova aravuga ico ukumukunda bisobanura.
Ruund[rnd]
5 Yehova utulejin chirumburikina kumukat.
Romanian[ro]
5 Iehova explică ce înseamnă a-l iubi pe el.
Russian[ru]
5 Иегова объясняет, что значит любить его.
Kinyarwanda[rw]
5 Yehova agaragaza neza icyo kumukunda bisobanura.
Sango[sg]
5 Jéhovah afa ye so yengo lo aye ti tene.
Sinhala[si]
5 තමන්ට ප්රේම කරනවා යන්නෙන් අදහස් කරන දෙය යෙහෝවාම නිර්වචනය කරනවා.
Slovak[sk]
5 Jehova sám definuje, čo to znamená milovať ho.
Slovenian[sl]
5 Sam Jehova določa, kaj pomeni, da ga ljubimo.
Shona[sn]
5 Jehovha anorondedzera zvazvinoreva kumuda.
Songe[sop]
5 Yehowa etulesha akipatuula kumufula.
Albanian[sq]
5 Jehovai e përkufizon se çfarë do të thotë ta duam atë.
Serbian[sr]
5 Jehova jasno pokazuje šta znači voleti ga.
Sranan Tongo[srn]
5 Yehovah e sori wi san a wani taki fu lobi en.
Southern Sotho[st]
5 Jehova oa hlalosa hore na ho mo rata ho bolela’ng.
Swedish[sv]
5 Jehova förklarar vad det innebär att älska honom.
Swahili[sw]
5 Yehova anatueleza maana ya kumpenda.
Telugu[te]
5 తనను ప్రేమించడం అంటే ఏమిటో యెహోవా నిర్వచిస్తున్నాడు.
Thai[th]
5 พระ ยะโฮวา ทรง ให้ คํา นิยาม ความ หมาย ของ การ รัก พระองค์.
Tigrinya[ti]
5 የሆዋ ንዕኡ ምፍቃር እንታይ ማለት ምዃኑ ገሊጽዎ ኣሎ።
Tiv[tiv]
5 Yehova ôr se inja i dooshima wase hen a na.
Tagalog[tl]
5 Ipinaliliwanag ni Jehova ang kahulugan ng pag-ibig sa kaniya.
Tetela[tll]
5 Jehowa tolembetshiyaka kɛnɛ kalembetshiya mbôlanga.
Tswana[tn]
5 Jehofa o tlhalosa se go mo rata go se bolelang.
Tongan[to]
5 ‘Oku fakamatala‘i ‘e Sihova ‘a e me‘a ‘oku ‘uhinga ki ai ‘a e ‘ofa kiate iá.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Jehova ulapandulula ncocaamba ikumuyanda.
Tok Pisin[tpi]
5 Jehova i kamapim klia pasin laikim em i makim wanem samting.
Turkish[tr]
5 Yehova Kendisini sevmenin anlamını belirtir.
Tsonga[ts]
5 Yehovha u hlamusela leswi ku n’wi rhandza swi vulaka swona.
Tumbuka[tum]
5 Yehova wakulongosora ico kumutemwa kukung’anamura.
Twi[tw]
5 Yehowa kyerɛ nea ɔdɔ a yɛbɛdɔ no kyerɛ no mu.
Tahitian[ty]
5 Te faataa ra Iehova eaha te auraa e here ia ’na.
Ukrainian[uk]
5 Єгова пояснює, що означає любити його.
Umbundu[umb]
5 Yehova wa lombolola eci ci lomboka oku u sola.
Venda[ve]
5 Yehova u ṱalusa zwine u mu funa zwa amba zwone.
Vietnamese[vi]
5 Đức Giê-hô-va xác định thế nào là yêu thương Ngài.
Waray (Philippines)[war]
5 Iginhahatag ni Jehova an kahulogan han paghigugma ha iya.
Xhosa[xh]
5 UYehova uyakuchaza oko kuthetha kona ukumthanda.
Yoruba[yo]
5 Jèhófà ṣàlàyé ohun tó túmọ̀ sí láti nífẹ̀ẹ́ òun.
Zulu[zu]
5 UJehova uyachaza ukuthi kusho ukuthini ukumthanda.