Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл трябва да бъде направено позоваване също така и на Доклада относно бъдещето на неприкосновеността на личния живот, приет от работната група за защита на данните по член 29 и работната група по полицейско и съдебно сътрудничество на 1 декември 2009 г.
Czech[cs]
V souvislosti s tím by mělo být poukázáno také na zprávu o budoucnosti soukromí, kterou dne 1. prosince 2009 přijala pracovní skupina zřízená podle článku 29 a pracovní skupina pro policii a spravedlnost.
Danish[da]
Derudover henviser den tilsynsførende til rapporten om fremtiden for privatlivets fred, som Artikel 29-Gruppen og Gruppen vedrørende Politi og Retsvæsen vedtog den 1. december 2009.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist auf den am 1. Dezember 2009 von der Artikel-29-Arbeitsgruppe und der Arbeitsgruppe Polizei und Justiz angenommenen Bericht über die Zukunft des Datenschutzes hinzuweisen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να γίνει επίσης μνεία της έκθεσης για το μέλλον της ιδιωτικής ζωής, που εκδόθηκε από την ομάδα εργασίας του άρθρου 29 και την ομάδα εργασίας «Αστυνομία και Δικαιοσύνη» την 1η Δεκεμβρίου 2009.
English[en]
In this context, reference should also be made to the Report on the Future of Privacy, adopted by the Article 29 Working Party and the Working Party on Police and Justice on 1 December 2009.
Spanish[es]
En este contexto, también debería hacerse referencia al Informe sobre el Futuro de la Privacidad, adoptado el 1 de diciembre de 2009 por el Grupo de Trabajo del artículo 29 y el Grupo de Trabajo sobre Policía y Justicia.
Estonian[et]
Seda arvesse võttes tuleb viidata ka aruandele eraelu puutumatuse tuleviku kohta, mille võtsid 1. detsembril 2009. aastal vastu artikli 29 töörühm ning politsei- ja kohtukoostöö töörühm.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on syytä mainita vielä 28 artiklan mukaisen tietosuojatyöryhmän ja poliisi- ja oikeusasioita käsittelevän työryhmän 1 päivänä joulukuuta 2009 antama kertomus yksityisyyden suojan tulevaisuudesta.
French[fr]
Il convient également, dans ce contexte, de mentionner le rapport sur l’avenir de la protection de la vie privée, adopté le 1er décembre 2009 par le groupe de travail «Article 29» et le groupe de travail «Police et justice».
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben meg kell említeni a magánélet védelmének jövőjéről szóló jelentést, amelyet a 29. cikk szerinti munkacsoport és a rendőrségi és igazságügyi munkacsoport 2009. december 1-jén fogadott el.
Italian[it]
In tale contesto occorre fare riferimento anche alla relazione sul futuro della privacy, adottata dal gruppo di lavoro «articolo 29» e dal gruppo di lavoro «polizia e giustizia» il 1o dicembre 2009.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu taip pat reikėtų nurodyti Pranešimą dėl privatumo ateities, kurį 2009 m. gruodžio 1 d. patvirtino 29 straipsnio darbo grupė ir Policijos ir teisingumo darbo grupė.
Latvian[lv]
Šajā jautājumā ir jāatsaucas arī uz Ziņojumu par privātuma nākotni, ko 2009. gada 1. decembrī pieņēma 29. panta darba grupa un Darba grupa policijas un tieslietu jomā.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, għandha ssir referenza wkoll għar-Rapport dwar il-Futur tal-Privatezza, adottat mill-Grupp ta’ Ħidma dwar l-Artikolu 29 u mill-Grupp ta’ Ħidma dwar il-Pulizija u l-Ġustizzja fl-1 ta’ Diċembru 2009.
Dutch[nl]
In dit verband zij ook gewezen op het verslag over de toekomst van privacy, zoals goedgekeurd door de Groep van artikel 29 en de Groep politie en justitie op 1 december 2009.
Polish[pl]
W tym kontekście należy się również odnieść do raportu poświęconego przyszłości prywatności przyjętego przez grupę roboczą powołaną na mocy art. 29 oraz grupę roboczą ds. policji i sprawiedliwości w dniu 1 grudnia 2009 r.
Portuguese[pt]
Neste contexto, importa também fazer referência ao relatório sobre o futuro da protecção da privacidade, aprovado pelo Grupo de Trabalho do artigo 29.o e pelo Grupo de Trabalho «Polícia e Justiça» em 1 de Dezembro de 2009.
Romanian[ro]
În acest context, ar trebui să se facă trimitere la Raportul privind viitorul vieții private, adoptat de Grupul de lucru instituit în temeiul articolului 29 și Grupul de lucru pentru poliție și justiție la 1 decembrie 2009.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je tiež potrebné uviesť aj odkaz na správu o budúcnosti ochrany súkromia, ktorú 1. decembra 2009 prijala pracovná skupina zriadená podľa článku 29 a pracovná skupina pre políciu a justíciu.
Slovenian[sl]
V tem okviru se je treba sklicevati na poročilo o prihodnosti zasebnosti, ki sta ga 1. decembra 2009 sprejeli Delovna skupina iz člena 29 in Delovna skupina za policijo in pravosodje.
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör man även hänvisa till rapporten om integritetens framtid, som antogs av artikel 29-arbetsgruppen och arbetsgruppen om polis och rättsväsende den 1 december 2009.