Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A nevím, proč se tu do toho pletete.
German[de]
Und ich weiß nicht, warum Sie sich einmischen.
English[en]
And I don't know why you've come round interfering.
Spanish[es]
Y no sé por qué ha tenido usted que entrometerse.
French[fr]
Et je ne comprends pas ce que vous venez faire dans nos affaires.
Hungarian[hu]
És nem értem, hogy maga miért jön ide és avatkozik bele.
Italian[it]
E non capisco perché sia venuta a mettersi in mezzo.
Dutch[nl]
En ik snap niet waar jij je mee komt bemoeien.
Polish[pl]
I nie wiem, po co przyszłaś i się wtrącasz.
Portuguese[pt]
E não sei porque você veio aqui interferir.
Romanian[ro]
Si nu stiu de ce ai venit să te bagi dta.
Russian[ru]
И я не понимаю, зачем вы пришли сюда вмешиваться.
Slovenian[sl]
In ne vem, zakaj ste se prišli vmešavat.