Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Ipswich var der f.eks. ikke tilstrækkelige beviser på, at toldmyndighederne var til stede i kornterminalen eller ved brovægtene under lasteoperationer.
German[de]
In Ipswich beispielsweise konnte nicht hinreichend belegt werden, daß Vertreter der Zollbehörde während der Verladung im Umschlaghafen oder an den Brückenwaagen anwesend waren.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στο Ipswich, δεν υπήρχαν επαρκείς αποδείξεις ότι υπήρξε επίβλεψη της σχετικής διαδικασίας από υπάλληλο του τελωνείου, ο οποίος να είναι παρών στο σταθμό φόρτωσης των σιτηρών ή στις γεφυροπλάστιγγες κατά τη διαδικασία φόρτωσης.
English[en]
For example, in Ipswich, there was inadequate evidence of a supervisory customs presence at the grain terminal or the weighbridges during loading operations.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Ipswich existían pruebas insuficientes de la presencia de agentes de aduanas en la terminal de cereales o en las básculas de camiones durante las operaciones de carga.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Ipswichissä ei saatu asianmukaisia todisteita tullitarkastajien läsnäolosta viljaterminaalissa tai siltavaaoilla lastaustoiminnan aikana.
French[fr]
Par exemple, à Ipswich, les éléments attestant la présence d'un agent des douanes au terminal pour les céréales ou près des ponts à bascule pendant les opérations de chargement étaient insuffisants.
Italian[it]
Ad esempio, a Ipswich, non vi erano prove sufficienti che dimostrassero la presenza effettiva di un agente delle dogane allo scalo per i cereali o vicino alle pese (ponti a bilico) durante le operazioni di carico.
Dutch[nl]
Zo was er in Ipswich onvoldoende bewijs dat de douane toezicht hield bij de graanterminal of de weegbruggen tijdens de laadwerkzaamheden.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em Ipswich os elementos comprovativos da presença de um agente aduaneiro no terminal para cereais ou junto das básculas, a fim de controlar as operações de carga, não eram suficientes.
Swedish[sv]
I Ipswich fanns det till exempel inte tillräckliga bevis för att någon tullövervakning skedde vid spannmålsterminalen eller vid viktbryggorna medan lastningen pågick.