Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتمثل المسألة الثانية في أنه يتبين، لدى تحليل قانون الحد الأدنى للأجور، أن الوظائف التي تؤديها المرأة تقليديا قد خصصت لها معدلات أجور متدنية بالمقارنة بالوظائف التي يؤديها تقليديا الرجال، حتى عندما تقتضي مؤهلات أعلى ومهارات إضافية.
English[en]
The second is that, upon analysis of the Minimum Wages Order, the jobs that are traditionally done by women have been assigned lower rates of pay compared to those traditionally done by men, even when higher qualifications and more skills are required.
Spanish[es]
En segundo lugar, al analizar la Orden sobre salarios mínimos, en los trabajos realizados tradicionalmente por mujeres se ha fijado una remuneración más baja que en los tradicionalmente realizados por hombres, aun cuando requieran una mayor cualificación y conocimientos.
French[fr]
Deuxièmement, l’analyse de ce décret montre que les emplois traditionnellement féminins se sont vu attribuer des barèmes salariaux plus faibles que ceux qui sont traditionnellement occupés par des hommes, même lorsqu’ils exigent des qualifications plus élevées et davantage de compétences.
Russian[ru]
Вторая проблема заключается в том, что толкование Постановления о минимальном уровне оплаты труда позволяет оплачивать работу, традиционно выполняемую женщинами, по ставкам, меньшим по сравнению со ставками оплаты мужского труда даже в том случае, когда женский труд требует более высокой квалификации и более серьезных навыков.
Chinese[zh]
第二个问题是:在分析了《最低工资法》之后发现,同传统上由男子担任的工作相比,为传统上妇女承担的工作规定了比较低的工资;即使有些工作需要较高的资历和更多的技术,情况也是如此。