Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Vskutku,“ připojuje k tomu apoštol Pavel, „všichni, kteří chtějí žít s oddaností Bohu ve spojení s Kristem Ježíšem, budou též pronásledováni.“ — Mat.
Danish[da]
Apostelen Paulus tilføjer: „Sådan skal også alle de, som vil leve et gudfrygtigt liv i Kristus Jesus, blive forfulgt.“ — Matt.
German[de]
„In der Tat“, fügt der Apostel Paulus hinzu, „werden alle, die in Verbindung mit Christus Jesus mit Gottergebenheit leben wollen, auch verfolgt werden.“ — Matth.
Greek[el]
Και ο απόστολος Παύλος προσθέτει, «πάντες δε οι θέλοντες να ζώσιν ευσεβώς εν Χριστώ Ιησού θέλουσι διωχθή.»—Ματθ.
English[en]
“In fact,” the apostle Paul adds, “all those desiring to live with godly devotion in association with Christ Jesus will also be persecuted.” —Matt.
Spanish[es]
“De hecho,” añade el apóstol Pablo, “todos los que desean vivir con devoción piadosa en asociación con Cristo Jesús también serán perseguidos.”—Mat.
Finnish[fi]
Ja apostoli Paavali lisää: ”Kaikki, jotka tahtovat elää jumalisesti Kristuksessa Jeesuksessa, joutuvat vainottaviksi.” – Matt.
French[fr]
“En fait, ajoute l’apôtre Paul, tous ceux qui désirent vivre avec pieux dévouement, associés à Christ Jésus, seront aussi persécutés.” — Mat.
Italian[it]
“Infatti”, aggiunge l’apostolo Paolo, “tutti quelli che desiderano vivere in santa devozione riguardo a Cristo Gesù saranno anche perseguitati”. — Matt.
Japanese[ja]
凡そキリスト・イエスに在りて敵虔をもて一生を過さんと欲する者は迫害を受くべし」。
Norwegian[nb]
Og apostelen Paulus sa: «Alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal bli forfulgt.» — Matt.
Dutch[nl]
„Trouwens”, voegt de apostel Paulus hieraan toe, „allen die met godvruchtige toewijding in vereniging met Christus Jezus wensen te leven, zullen ook vervolgd worden.” — Matth.
Polish[pl]
A apostoł Paweł dodaje: „Wszystkich, którzy chcą żyć zbożnie w Chrystusie Jezusie, spotkają prześladowania”. — Mat.
Portuguese[pt]
“De fato”, acrescenta o apóstolo Paulo, “todos os que desejarem viver com devoção piedosa em associação com Cristo Jesus também serão perseguidos”. — Mat.
Swedish[sv]
”Ja”, tillfogade aposteln Paulus, ”alla de som åstundar att leva med gudaktig hängivenhet i förbindelse med Kristus Jesus skall också bli förföljda.” — Matt.