Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبصرف النظر عن موقف أذربيجان الهدّام وعدم امتثالها لقرارات الأمم المتحدة ومعايير القانون الدولي ومبادئه، فستستمر أرمينيا في بذل مساعيها الرامية إلى تسوية مسألة ناغورنو - كاراباخ بالوسائل السلمية وحدها وعلى ضوء المبادئ والمقاصد والمعايير التي ترد في ميثاق الأمم المتحدة، وطبقا لما جاء في بيانات الرؤساء الممثلين للبلدان المتشاركة في رئاسة مجموعة مينسك التي أُدلي بها في لاكويلا بإيطاليا، ومسكوكا بكندا، ودوفيل بفرنسا، ولوس كابوس بالمكسيك، وإنيسكيلين بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
English[en]
Regardless of the destructive stance of Azerbaijan and its non-compliance with United Nations resolutions and the norms and principles of international law, Armenia will continue her efforts towards the settlement of the Nagorno-Karabakh issue exclusively through peaceful means and on the basis of the principles, purposes and norms reflected in the Charter of the United Nations, and the provisions of the statements of the Presidents of three Co-Chair countries made in L’Aquila, Italy; Muskoka, Canada; Deauville, France; Los Cabos, Mexico; and Enniskillen, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Spanish[es]
Independientemente de la posición destructiva de Azerbaiyán y su incumplimiento de las resoluciones de las Naciones Unidas y las normas y los principios del derecho internacional, Armenia seguirá esforzándose para resolver la cuestión de Nagorno Karabaj exclusivamente por medios pacíficos y de conformidad con los principios, los propósitos y las normas de la Carta de las Naciones Unidas, así como lo manifestado en las declaraciones formuladas por los Presidentes de los tres países que copresiden el Grupo de Minsk en L’Aquila (Italia), Muskoka (Canadá), Deauville (Francia), Los Cabos (México) y Enniskillen (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).
French[fr]
Malgré l’attitude destructrice de l’Azerbaïdjan et le fait qu’il ne respecte pas les résolutions des Nations Unies et les normes et principes du droit international, l’Arménie continuera de s’employer à régler la question du Haut-Karabakh par des moyens exclusivement pacifiques et sur la base des principes, buts et normes énoncés dans la Charte des Nations Unies et des déclarations faites par les Présidents des trois pays qui coprésident le Groupe de Minsk à L’Aquila (Italie), Muskoka (Canada), Deauville (France), Los Cabos (Mexique) et Enniskillen (Royaume-Uni).
Russian[ru]
Несмотря на деструктивную позицию Азербайджана и несоблюдение им резолюций Организации Объединенных Наций и норм и принципов международного права, Армения будет продолжать свои усилия, направленные на урегулирование нагорно-карабахской проблемы, с помощью исключительно мирных средств и на основе принципов, целей и норм, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций и отраженных в заявлениях президентов трех стран-сопредседателей, сделанных в Аквиле, Италия; Маскоке, Канада; Довиле, Франция; Лос-Кабосе, Мексика; и Эннискиллене, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Chinese[zh]
无论阿塞拜疆怎样采取破坏性立场,不遵守联合国决议,不遵守国际法准则和原则,亚美尼亚都将继续努力,按照《联合国宪章》所载原则、宗旨、准则,遵循三个共同主席国总统在意大利阿奎拉、加拿大马斯科卡、法国多维尔、墨西哥洛斯卡沃斯、大不列颠及北爱尔兰联合王国恩尼斯基林所发表声明的内容,完全以和平方式解决纳戈尔诺-卡拉巴赫问题。