Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een of meer hiervan kan gewoonlik by bevooroordeelde mense waargeneem word.
Arabic[ar]
فالشخص المتحامل يظهر عادة واحدا او اكثر من الامور التالية:
Bemba[bem]
Umuntu uwaba ne mpatila ilingi line alalangishapo imo pali iyi mibele nelyo ukucilapo.
Bulgarian[bg]
За предубедения човек е характерно поне едно от следните неща:
Bangla[bn]
একজন কুসংস্কারাচ্ছন্ন ব্যক্তি সাধারণত এগুলোর একটা বা এরও বেশি প্রদর্শন করে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Ang tawong mapihigon kasagarang magpasundayag ug usa o kapin pa niini.
Czech[cs]
U člověka, který má předsudky, se obvykle objeví jeden nebo více z nich.
Danish[da]
En der nærer fordom, vil som regel kunne kendes på én eller flere af nedenstående former for adfærd. Han eller hun . . .
German[de]
Bei einem voreingenommenen Menschen ist gewöhnlich mindestens eine davon zu beobachten.
Greek[el]
Το προκατειλημμένο άτομο συνήθως εκδηλώνει ένα ή περισσότερα από αυτά τα είδη.
English[en]
A person who is prejudiced usually displays one or more of these.
Spanish[es]
Quien ha sucumbido a este suele manifestar uno o más de los siguientes comportamientos.
Estonian[et]
Inimene, kellel on eelarvamusi, käitub tavaliselt ühel või teisel alljärgneval viisil.
Finnish[fi]
Ennakkoluuloiselle ihmiselle on ominaista yksi tai useampi niistä.
Hebrew[he]
בדרך כלל, אצל אדם שמחזיק בדעות קדומות באים לידי ביטוי דפוס אחד או יותר מהחמישה.
Hindi[hi]
ऐसा इंसान आम तौर पर, इनमें से एक या उससे ज़्यादा तरीकों से भेदभाव ज़ाहिर करता है।
Croatian[hr]
Osoba koja gaji predrasude obično ispoljava jedno ili više tih obilježja.
Hungarian[hu]
Az itt felsorolt viselkedésmódok közül rendszerint legalább egy megfigyelhető azokon, akiknek előítéleteik vannak.
Indonesian[id]
Orang yang berprasangka biasanya memperlihatkan salah satu atau lebih perilaku di bawah ini.
Igbo[ig]
Onye nwere ajọ mbunobi na-egosipụtakarị otu n’ime àgwà ndị a ma ọ bụ karịa.
Iloko[ilo]
Ti mangidumduma a tao kadawyan a mangipakita iti maysa wenno ad-adu pay kadagitoy.
Italian[it]
Chi ha pregiudizi in genere ne manifesta uno o più di uno.
Kannada[kn]
ಪೂರ್ವಗ್ರಹವುಳ್ಳ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
편견을 가진 사람은 대개 그 가운데 한 가지 이상을 합니다.
Lithuanian[lt]
Taip nusiteikęs žmogus daro bent viena iš šio penketo.
Latvian[lv]
Ja cilvēkam ir aizspriedumi, viņa rīcību parasti raksturo viena vai vairākas no tām.
Macedonian[mk]
Кај лицето што има предрасуди обично може да се забележи еден или повеќе од нив.
Malayalam[ml]
ഉള്ളിൽ മുൻവിധി നാമ്പെടുത്തിട്ടുള്ള ഒരാൾ സാധാരണഗതിയിൽ ഇവയിൽ ഒന്നോ അധികമോ രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നതായിരിക്കും.
Marathi[mr]
ज्या व्यक्तीच्या मनात भेदभाव असतो त्याच्या वर्तनात सहसा यांपैकी एक किंवा अधिक प्रतिक्रिया दिसून येतात.
Maltese[mt]
Bniedem li hu preġudikat ġeneralment juri wieħed jew iktar minn dawn li ġejjin.
Norwegian[nb]
En som er fordomsfull, oppfører seg vanligvis på én eller flere av disse måtene.
Nepali[ne]
पूर्वाग्रह राख्ने व्यक्तिले यीमध्ये एउटा वा बढी सङ्केतहरू देखाउँछ।
Dutch[nl]
Bij iemand die bevooroordeeld is, zijn meestal een of meer van deze vijf kenmerken aanwezig.
Nyanja[ny]
Munthu watsankho nthaŵi zambiri amasonyeza khalidwe limodzi kapena makhalidwe angapo mwa makhalidwe otsatiraŵa.
Panjabi[pa]
ਪੱਖਪਾਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਅਕਸਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਜਾਂ ਇਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Osoba uprzedzona zazwyczaj zdradza skłonność co najmniej do jednego z takich zachowań.
Portuguese[pt]
Quem é preconceituoso geralmente apresenta um ou mais desses tipos de comportamento.
Rundi[rn]
Umuntu yinubana, kenshi usanga agaragaza kimwe canke vyinshi muri ivyo bintu.
Romanian[ro]
O persoană cu prejudecăţi manifestă, de obicei, unul sau mai multe din aceste comportamente.
Russian[ru]
Человеку, имеющему предубеждения, обычно свойственен один или более из них.
Sinhala[si]
භේද ඇති කරවන හැඟීම් තිබෙන පුද්ගලයෙකු තුළ සාමාන්යයෙන් මෙම ලක්ෂණවලින් එකක් හෝ කිහිපයක් දැකිය හැකියි.
Slovak[sk]
Človek obyčajne dáva svoje predsudky najavo jedným alebo aj viacerými týmito spôsobmi.
Slovenian[sl]
Človek, ki je obremenjen s predsodki, običajno kaže eno ali več spodaj navedenih znakov.
Shona[sn]
Munhu ari kuitirwa rusaruro anowanzoratidza chimwe kana kuti zvimwe zveizvi.
Albanian[sq]
Një njeri që ka paragjykime zakonisht shfaq një ose disa nga këto:
Serbian[sr]
Osoba koja ima predrasude obično to čini na jedan ili više od tih načina.
Southern Sotho[st]
Hangata motho ea nang le khethollo o bontša letšoao le le leng kapa ho feta, ho ana a latelang.
Swedish[sv]
En person som är fördomsfull uppvisar vanligtvis ett eller flera av dessa drag.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, mtu mwenye ubaguzi hufanya jambo moja au zaidi kati ya haya.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida, mtu mwenye ubaguzi hufanya jambo moja au zaidi kati ya haya.
Tamil[ta]
தப்பெண்ணமுள்ள ஒருவர் பொதுவாக இந்த விதமான நடத்தைகளில் ஒன்றை அல்லது பலவற்றை வெளிக்காட்டுகிறார்.
Telugu[te]
వివక్షగల వ్యక్తి సాధారణంగా వీటిలో ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ లక్షణాలను కనబరచవచ్చు.
Thai[th]
คน ที่ มี อคติ มัก จะ แสดง พฤติกรรม เหล่า นี้ หนึ่ง อย่าง หรือ มาก กว่า นั้น.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang ipinamamalas ng isang taong nagtatangi ang isa o higit pa sa mga sumusunod.
Tswana[tn]
Gantsi motho yo o nang le tlhaolele o bontsha se le sengwe kgotsa go feta sa dilo tseno.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo munhu la nga ni xihlawuhlawu u kombisa yin’wana kumbe tin’wana ta timfanelo leti.
Ukrainian[uk]
Такі люди зазвичай виявляють одну або кілька з наведених нижче ознак.
Xhosa[xh]
Umntu onekhethe udla ngokubonakalisa olunye okanye ezingakumbi kwezi mpawu.
Yoruba[yo]
Ẹlẹ́tanú èèyàn máa ń ṣe ọ̀kan tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ lára àwọn ohun márùn-ún wọ̀nyí.
Zulu[zu]
Umuntu onobandlululo ngokuvamile ubonisa enye yalezi zindlela noma ezingaphezulu.