Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيويورك ليست مكاناً ملائماً لرجل ريفيّ
Bulgarian[bg]
Ню Йорк не е безопасен за хора от пущинака.
Czech[cs]
New York není místo pro... venkovského džentlmena.
Danish[da]
New York er ikke noget sted for en... herre fra Iandet.
Greek[el]
Η Νέα Υόρκη δεν είναι το σωστό μέρος για έναν... αγρότη.
English[en]
New York is no place for a... country gent.
Spanish[es]
New York no es para un hombre de provincia.
Estonian[et]
New York pole koht maamehe jaoks.
Finnish[fi]
Maalaisherra ei pärjää New Yorkissa.
French[fr]
New York n'est pas un endroit pour un... homme de la campagne.
Hebrew[he]
ניו יורק לא מתאימה ל... ג'נטלמן כפרי.
Croatian[hr]
New York nije mjesto za jednog... seoskog gospodina.
Hungarian[hu]
New york amúgy sem való egy... ... vidéki hobónak.
Italian[it]
New York non è il luogo adatto per... un gentiluomo di campagna.
Norwegian[nb]
New York er ikke noe sted for en... landsens herre.
Dutch[nl]
New York is niks voor een plattelander.
Polish[pl]
Nowy York nie jest miejscem dla... wiejskiego dżentelmena.
Portuguese[pt]
Nova Iorque não é para um homem da província.
Romanian[ro]
New York-ul nu e locul unuia de la tara.
Slovenian[sl]
New York ni mesto za podeželana.
Serbian[sr]
Nju Jork nije mesto za jednog... seoskog gospodina.
Swedish[sv]
New York är inget för en man från landet.
Turkish[tr]
New York köyden gelen bir beye uygun değildir.