Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har været meget glad for Europa-Parlamentets indsats, for jeg ved, hvor svært det kan være at overbevise kolleger, der arbejder i andre sektorer, såsom landbrug og transport, om, at de skal tage hensyn til miljøet.
German[de]
Ich habe mich sehr über die Bemühungen des Europäischen Parlaments gefreut, denn ich weiß, wie schwer es sein kann, Kollegen, die in anderen Sektoren wie etwa der Landwirtschaft oder dem Verkehr tätig sind, davon zu überzeugen, daß sie Umweltaspekte berücksichtigen müssen.
Greek[el]
Χάρηκα πάρα πολύ με την προσπάθεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, διότι ξέρω πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να πείσει κανείς τους συναδέλφους του που εργάζονται σε άλλους τομείς, όπως η γεωργία ή οι μεταφορές, ότι πρέπει να λάβουν υπόψη τους και το περιβάλλον.
English[en]
I have been very pleased with the efforts made by the European Parliament, because I know how difficult it can be to convince colleagues working in other sectors such as agriculture and transport that they should take account of the environment.
Spanish[es]
La actuación del Parlamento Europeo ha sido para mí un motivo de alegría, pues sé lo difícil que puede resultar convencer a los compañeros que trabajan en otros sectores, tales como la agricultura o el transporte, de la necesidad de tener en cuenta el medio ambiente.
Finnish[fi]
Olen ollut erittäin tyytyväinen Euroopan parlamentin osuuteen, koska tiedän, miten vaikeaa on vakuuttaa toisilla sektoreilla, kuten maatalouden ja kuljetuksen alalla työskenteleviä kollegoja siitä, että heidän on otettava ympäristö huomioon.
French[fr]
J'ai été ravie de constater les efforts déployés par le Parlement européen, car je sais à quel point il peut être difficile de convaincre des collègues qui travaillent dans d'autres secteurs tels que l'agriculture et les transports de se préoccuper des questions environnementales.
Italian[it]
Sono molto soddisfatta dell'impegno di cui ha dato prova il Parlamento, perché so quanto possa essere difficile convincere colleghi che lavorano in altri settori, come l'agricoltura e i trasporti, a tenere conto della tutela ambientale.
Dutch[nl]
Ik ben zeer blij met de inzet van het Parlement, omdat ik weet hoe moeilijk het is collega's die in andere sectoren, zoals vervoer en landbouw, werkzaam zijn, ervan te overtuigen dat ze rekening moeten houden met het milieu.
Portuguese[pt]
Congratulo-me muito com o trabalho realizado pelo Parlamento Europeu porque sei como pode ser difícil convencer os colegas que trabalham noutros sectores, como o da agricultura e dos transportes, a respeitarem o meio ambiente.
Swedish[sv]
Jag är mycket glad för Europaparlamentets insats, därför att jag vet hur svårt det kan vara att övertyga kolleger som arbetar inom andra sektorer, som jordbruk och transport, om att de skall ta hänsyn till miljön.