Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Малки домакински електрически апарати и уреди за готвене, включително електрически скари, тостери, тостери, хлебопекарни, грилове с каменна плоча, сандвичмейкъри, сандвич-тостери, кафемашини, филтърни кафемашини, електрически кани за вода, съдове за готвене на пара (за приготвяне на храна), уреди за варене на ориз, фурни и микровълнови фурни
Czech[cs]
Elektrická pečící zařízení a přístroje, pro drobné použití v domácnosti, včetně elektrických grilů, opékačů chleba, toasterů, strojů na pečení chleba, kamenných grilů, přístroj pro přípravu sendvičů, přístrojů na toasty, kávovarů, strojů na filtrovanou kávu, vařičů na vodu, pařáky (pro přípravu jídel), přístrojů na vaření rýže, trub a mikrovlnných trub
Danish[da]
Elektriske kogeapparater og anlæg til husholdningsbrug, inklusive elektriske grillapparater, brødristere, toastere, maskiner til brødfremstilling, bagesten, udstyr til fremstilling af sandwich og toast, kaffemaskiner, filterkaffemaskiner, elkedler, steamerapparater (til tilberedning af mad), riskogere, ovne og mikroovne
German[de]
Elektrische Kochapparate und -geräte für Haushaltszwecke einschließlich elektrische Grills, Brotröster, Toaster, Brotbackmaschinen, Steingrillplatten, Sandwich-Geräte, Tosti-Geräte, Kaffeebereiter, Kaffeefiltermaschinen, Wasserkocher, Dämpfer (für die Nahrungszubereitung), Reiskocher, Öfen und Mikrowellenherde
Greek[el]
Μικρες ηλεκτρικές συσκευές και διατάξεις κουζίνας για οικιακή χρήση, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρικές ψηστιέρες, φρυγανιέρες, τοστιέρες, μηχανές παρασκευής άρτου, πέτρες για ψήσιμο, συσκευές παρασκευής σάντουιτς, συσκευές φρυγανίσματος, καφετιέρες, καφετιέρες φίλτρου, βραστήρες νερού, συσκευές ατμού (για την παρασκευή τροφίμων), κατσαρόλες ρυζιού, φούρνοι και φούρνοι μικροκυμάτων
English[en]
Electric cooking appliances and devices, for domestic purposes, including electric grills, toasters, bread-making machines, stone grills, sandwich makers, toasted sandwich makers, coffee makers, filter coffee machines, electric kettles, steamers (for cooking), rice cookers, ovens and microwaves
Spanish[es]
Aparatos y equipos de cocina eléctricos, para pequeño uso doméstico, incluyendo parrillas eléctricas, tostadoras de pan, portadoras, máquinas para hacer pan, hornos de piedra, sandwicheras, cafeteras, máquinas de café de filtro, calentadores de agua caliente, vaporizadores (para la preparación de alimentos), aparatos para cocer arroz, hornos y hornos microondas
Estonian[et]
Elektrilised toiduvalmistusseadmed ja -aparaadid, väikesed majapidamistarbed, kaasa arvatud elektrilised grillid, leivaröstrid, röstrid, leivamasinad, kivigrillid, võileivamasinad, võileivaseadmed, kohvimasinad, filtrikohvimasinad, veekuumutid, aurutajad (toiduvalmistamiseks), riisikeetjad, ahjud ja mikrolaineahjud
Finnish[fi]
Sähköiset keittolaitteet ja -kojeet kotitalouskäyttöön, mukaan lukien sähkögrillit, leivänpaahtimet, paahtimet, leipäkoneet, paistokivet, voileipägrillit, kahvinkeittimet, kahvinsuodatuskoneet, vedenkeittimet, höyrykeittimet (ruoanlaittoon), riisinkeittimet, uunit ja mikroaaltouunit
French[fr]
Petits appareils et équipements de cuisson électriques, à usage domestique, y compris grills électriques, grille-pain, toasteurs, machines à fabriquer le pain, pierres de cuisson, machines pour faire des sandwichs, appareils à croque-monsieur, percolateurs, machines à filtre à café, bouilloires, appareils à vapeur (pour la préparation d'aliments), marmites à riz, fours et fours à micro-ondes
Hungarian[hu]
Elektromos főzőkészülékek, és eszközök, kisháztartási használatra, beleértve ezek közé az elektromos grillsütőt, kenyérpirítókat, kenyérsütőket, kövön grillezőket, szendvicskészítőket, szendvics pirítókat, presszókávé főzőket, filteres kávéfőzőket, vízforralókat, párolóedényeket (ételkészítéshez), rizsfőző edényeket, sütőket és mikrohullámú sütőket is
Italian[it]
Utensili e apparecchi elettrici di cottura, per uso domestico, compresi grill elettrici, tostapane, macchine per tostare il pane, macchine per fare il pane, pietre per cuocere, macchine per fare sandwich, apparecchi per preparare toast, macchine per il caffè, caffettiere a filtro, riscaldatori d'aria, vaporiere (per la preparazione di cibi), recipienti per cuocere il riso, forni e forni a microonde
Lithuanian[lt]
Smulkūs buitiniai elektriniai maisto gaminimo aparatai ir prietaisai, įskaitant elektrines kepsnines, duonos skrudintuvus, duonkepes, kepimo akmenis, sumuštinių keptuves, kavavires, kavos aparatus su filtrais, virdulius, garpuodžius (skirtus maistui gaminti), ryžiavirius, krosneles ir mikrobangų krosneles
Latvian[lv]
Elektriskie vārīšanas aparāti un iekārtas, nelielām mājsaimniecības vajadzībām, ietverot elektriskie grili, maizes tosteri, tosteri, maizes cepšanas iekārtas, plātņu veida grili, sviestmaižu gatavotāji, tosteru iekārtas, kafijas aparāti, filtru kafijas aparāti, ūdens vārītāji, tvaicētāji (ēdiena sagatavošanai), rīsu gatavotāji, krāsnis un mikroviļņu krāsnis
Maltese[mt]
Tagħmir u strumenti elettriċi tat-tisjir, għall-użu domestiku, inklużi grillijiet elettriċi, towsters, magni tal-ħobż, grillijiet fuq il-ġebel, magni li jagħmlu s-sandwiċis, strumenti għax-xiwi, magni tal-kafè, magni tal-filtrazzjoni tal-kafè, kukers bl-ilma, tagħmir tal-fwar (għat-tħejjija tal-ikel), kukers tar-ross, fran u tagħmir tal-majkrowejv
Dutch[nl]
Elektrische kookapparaten en -toestellen, voor klein huishoudelijk gebruik, met inbegrip van elektrische grills, broodroosters, toasters, broodbakmachines, steengrills, sandwichmakers, tostitoestellen, koffiezetters, filterkoffiemachines, waterkokers, steamers (voor voedselbereiding), rijstkokers, ovens en magnetrons
Polish[pl]
Małe elektryczne urządzenia i sprzęty kuchenne do użytku domowego, w tym elektryczne grille, opiekacze, tostery, maszyny do pieczenia chleba, grille kamienne, tostownice, urządzenia do robienia tostów, ekspresy do kawy, ekspresy do kawy z filtrem, czajniki, urządzenia (do gotowania żywności) na parze, garnki do gotowania ryżu, piekarniki i kuchenki mikrofalowe
Portuguese[pt]
Aparelhos e dispositivos eléctricos de cozinha, para pequenos usos domésticos, incluindo grelhadores eléctricos, torradeiras, tostadeiras, máquinas para fazer pão, pedras para grelhar, sanduicheiras, tostadeiras, máquinas de café, máquinas de café com filtro, chaleiras, aparelhos para cozinhar alimentos a vapor, panelas de cozer arroz, fornos e microondas
Romanian[ro]
Aparate şi echipamente electrice pentru gătit, de mici dimensiuni, pentru uz casnic, inclusiv grătare electrice, aparate de prăjit pâine, toastere, maşini pentru copt pâine, grătare cu placă de piatră, aparate de preparat sandvişuri, aparate de preparat sandvişuri cu pâine prăjită, cafetiere, maşini cu filtru pentru cafea, fierbătoare, aparate cu aburi (pentru prepararea hranei), aparate de gătit pentru orez, cuptoare şi cuptoare cu microunde
Slovak[sk]
Elektrické spotrebiče na varenie, na použitie v domácnosti, vrátane elektrických grilov, hriankovačov, toasterov, domácich pekárničiek, kamenných grilov, sendvičovačov, spotrebičov na výrobu toastov, kávovarov, kávovarov na prekvapkávanú kávu, varičov vody, zariadení na varenie v pare (na prípravu jedál), variče ryže, rúry a mikrovlnné rúry
Slovenian[sl]
Električni aparati in naprave za kuhanje, za gospodinjsko uporabo, vključno z električnimi žari, opekači kruha, toasterji, naprave za peko kruha, kamni za pečenje, pekači za sendviče, aparati za toast, strojčki za kuhanje kave, napravami za kavo s filtrskim vložkom, grelniki za vodo, soparniki (za pripravo hrane), kuhalniki za riž, pečicami in mikrovalovnimi pečicami
Swedish[sv]
Elektriska apparater och anordningar för matlagning, för hushållsändamål, inklusive elektriska grillar, brödrostar, toasters, brödtillverkningsmaskiner, bakhällar, sandwichapparater, tostiapparater, kaffebryggare, kaffefiltermaskiner, vattenkokare, ångkokare (för matlagning), riskokare, ugnar och mikrovågsugnar