Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на резултатите от тестовете на извадката загубите за 2009 г. се оценяват чрез екстраполация на около 2,2 милиарда евро, от които 1,8 милиарда са реализирани в седемте одитирани държави членки, а 400 милиона — в държавите членки по местоназначение на внесените стоки от извадката.
Czech[cs]
Podle výsledků testů ve vzorku dosáhla extrapolovaná výše ztráty v roce 2009 přibližně 2200 milionů EUR, z toho 1800 milionů EUR připadá na sedm auditovaných členských států a 400 milionů EUR na členské státy určení, do nichž bylo zboží ve vzorku dovezeno.
Danish[da]
Beregnet på grundlag af Rettens stikprøvetest er den ekstrapolerede værdi af tabene i 2009 ca. 2200 millioner euro, heraf 1800 millioner i de syv reviderede medlemsstater og 400 millioner i bestemmelsesmedlemsstaterne for de importerede varer i stikprøven.
German[de]
Aufgrund der Ergebnisse der Stichprobenprüfungen belaufen sich die im Jahr 2009 entstandenen Mindereinnahmen hochgerechnet auf rund 2200 Millionen Euro, wobei 1800 Millionen Euro auf die sieben geprüften Mitgliedstaaten und 400 Millionen Euro auf die Bestimmungsmitgliedstaaten der in der Stichprobe erfassten Einfuhrwaren entfallen.
Greek[el]
Βάσει των αποτελεσμάτων των δοκιμαστικών ελέγχων, το ποσό απωλειών, όπως υπολογίστηκε με τη μέθοδο της παρέκτασης, ανέρχεται για το 2009 σε περίπου 2200 εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων 1800 εκατομμύρια ευρώ αφορούσαν τα επτά κράτη μέλη που ελέγχθηκαν και 400 εκατομμύρια ευρώ τα κράτη μέλη που αποτελούσαν προορισμό των εισαγόμενων αγαθών του δείγματος.
English[en]
Based on results of the sample tests, the extrapolated amount of the losses in 2009 is approximately around 2200 million euro, of which 1800 million were incurred in the seven audited Member States and 400 million in the Member States of destination of the goods imported in the sample.
Spanish[es]
Sobre la base de los resultados de las pruebas efectuadas en la muestra, el importe extrapolado de pérdidas en 2009 ascendió a alrededor de 2200 millones de euros, de los cuales 1800 millones se produjeron en los siete Estados miembros auditados y 400 millones en los Estados miembros de destino de las mercancías importadas de la muestra.
Estonian[et]
Valimi kontrolli tulemustele toetudes oli saamata jäänud käibemaksu ekstrapoleeritud summa 2009. aastal ligikaudu 2200 miljonit eurot, millest 1800 miljonit eurot jäi saamata seitsmes auditeeritud liikmesriigis ja 400 miljonit eurot 21s valimisse kuulunud imporditud kaupade sihtliikmesriigis.
Finnish[fi]
Otosten testaamisessa saatujen tulosten perusteella ekstrapoloiden menetykset olivat vuonna 2009 noin 2200 miljoonaa euroa, joista 1800 miljoonaa oli aiheutunut seitsemässä tarkastukseen valitussa jäsenvaltiossa ja 400 miljoonaa otokseen sisältyneiden tuontitavaroiden määräjäsenvaltiossa.
French[fr]
D’après une extrapolation fondée sur les résultats des contrôles par sondage, le montant des pertes en 2009 avoisine quelque 2200 millions d’euros, dont 1800 millions représentent les pertes subies dans les sept États membres audités et 400 millions celles encourues dans les États membres de destination des marchandises importées qui composent l’échantillon.
Hungarian[hu]
A minta vizsgálata alapján a 2009. évi kiesés extrapolált összege körülbelül 2200 millió EUR, amiből 1800 millió EUR a hét kiválasztott tagállamot, 400 millió EUR pedig azokat a rendeltetési tagállamokat érinti, ahová a mintában szereplő árukat behozták.
Italian[it]
Sulla base delle verifiche eseguite sul campione, l’importo estrapolato di queste perdite è approssimativamente di 2200 milioni di euro, di cui 800 milioni hanno riguardato i sette Stati membri sottoposti a verifica e 400 milioni gli Stati membri di destinazione delle merci importate incluse nel campione.
Lithuanian[lt]
Remiantis imties testavimo rezultatais, ekstrapoliuotoji 2009 m. prarastų lėšų suma sudaro apie 2200 milijonų eurų, iš kurių 1800 milijonų eurų buvo prarasta septyniose audituotose valstybėse narėse, o 400 milijonų eurų prarasta į imtį įtrauktų importuotų prekių paskirties valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz paraugu pārbaudes rezultātiem, ekstrapolētā zaudējumu summa 2009. gadā bija aptuveni 2200 miljoni EUR, no kuriem 1800 miljoni EUR zaudējumu bija septiņās dalībvalstīs, kurās veica revīziju, un 400 miljoni EUR — dalībvalstīs, kas ir paraugā ņemto importēto preču galamērķa valstis.
Maltese[mt]
Abbażi tar-riżultati tal-ittestjar tal-kampjun, l-ammont estrapolat tat-telf fl-2009 huwa ta’ madwar EUR 2200 miljun, li minnhom 1800 miljun intefqu fis-seba’ Stati Membri verifikati u 400 miljun fl-Istati Membri tad-destinazzjoni tal-oġġetti importati fil-kampjun.
Dutch[nl]
Op basis van de resultaten van de genomen steekproef, bedraagt het geëxtrapoleerde bedrag aan verliezen over 2009 circa 2200 miljoen euro, waarvan 1800 miljoen is ontstaan in de zeven geselecteerde lidstaten en 400 miljoen in de 21 lidstaten van bestemming van de in de steekproef voorkomende ingevoerde goederen.
Polish[pl]
Na podstawie rezultatów badania próby obliczono na zasadzie ekstrapolacji, że straty w 2009 r. wyniosły około 2200 mln euro, z czego straty w wysokości 1800 mln poniosło siedem wybranych państw członkowskich, zaś straty 400 mln euro – 21 państw członkowskich przeznaczenia dla przywiezionych towarów w zbadanej próbie.
Portuguese[pt]
Uma extrapolação do valor das perdas em 2009 feita com base nos resultados dos testes à amostra aponta para um montante da ordem dos 2200 milhões de euros, 1800 milhões dos quais registados nos sete Estados-Membros seleccionados e 400 milhões nos 21 Estados-Membros de destino das mercadorias importadas da amostra.
Romanian[ro]
Judecând pe baza rezultatelor testelor efectuate pe eşantion, cuantumul extrapolat al pierderilor în 2009 este de aproximativ 2200 de milioane de euro, din care 1800 de milioane s-au înregistrat în cele şapte state membre auditate, iar 400 de milioane s-au înregistrat în statele membre de destinaţie ale bunurilor importate cuprinse în eşantion.
Slovak[sk]
Na základe výsledkov testovania vzorky extrapolácia výšky strát za rok 2009 predstavuje približne 2200 mil. EUR, z čoho straty vo výške 1800 mil. EUR vznikli v siedmich kontrolovaných členských štátoch a 400 mil. EUR v členských štátoch určenia dovážaného tovaru vo vzorke.
Slovenian[sl]
Znesek izgub, ekstrapoliran na podlagi rezultatov preizkušanja vzorca, je leta 2009 znašal približno 2200 milijonov EUR, od katerih je približno 1800 milijonov izgub nastalo v sedmih revidiranih državah članicah, 400 milijonov pa v državah članicah, v katere je bilo uvoženo blago iz vzorca namenjeno.
Swedish[sv]
Enligt resultaten av stickprovsgranskningen uppgick de extrapolerade förlusterna under 2009 till cirka 2200 miljoner euro, varav 1800 miljoner euro uppkom i de sju granskade medlemsstaterna och 400 miljoner euro i de medlemsstater som tog emot de importerade varorna i stickprovet.