Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Peko Ducu Bigik!
Afrikaans[af]
Geen rampe meer nie!
Amharic[am]
የተፈጥሮ አደጋ የማይኖርበት ጊዜ
Arabic[ar]
لا كوارث في ما بعد!
Baoulé[bci]
Ɲrɛnnɛn sa’m be su tranman lɛ kun!
Bemba[bem]
Utuyofi Tukapwa!
Bulgarian[bg]
Краят на природните бедствия е близо!
Bislama[bi]
Bambae i No Moa Gat Ol Disasta!
Bangla[bn]
আর কোনো দুর্যোগ নয়!
Cebuano[ceb]
Wala Nay Katalagman!
Chuukese[chk]
Esap Chüen Fis Ekkewe Feiengaw Watte!
Seselwa Creole French[crs]
Pou nepli annan dezas!
Czech[cs]
Už žádné další katastrofy!
Danish[da]
Aldrig mere naturkatastrofer!
German[de]
Eine Welt ohne Katastrophen!
Ewe[ee]
Afɔkuwo Magadzɔ Azɔ O!
Efik[efi]
Oto-Obot Afanikọn̄ Idụhe Aba!
Greek[el]
Οι Καταστροφές θα Εκλείψουν!
English[en]
No More Disasters!
Spanish[es]
Cuando no haya más desastres
Estonian[et]
Loodusõnnetustele tuleb lõpp!
Finnish[fi]
Ei enää luonnononnettomuuksia!
Fijian[fj]
Oti na Leqa Tubukoso!
French[fr]
Finies les catastrophes !
Gilbertese[gil]
A Nang Akea Taiani Kabuanibwai!
Gujarati[gu]
ત્યારે કોઈ આફત નહિ આવે!
Gun[guw]
Nugbajẹmẹji lẹ Ma Nasọ Tin Ba!
Hausa[ha]
Bala’i Ba Zai Ƙara Faruwa Ba!
Hindi[hi]
फिर कभी नहीं आएँगी विपत्तियाँ!
Hiligaynon[hil]
Madula Na ang mga Kalamidad!
Hiri Motu[ho]
Disasta Do Idia Ore!
Croatian[hr]
Uskoro kraj prirodnim katastrofama!
Hungarian[hu]
Katasztrófáktól mentes világ
Armenian[hy]
Վե՛րջ աղետներին
Western Armenian[hyw]
Այլեւս աղէտներ պիտի չըլլա՛ն
Indonesian[id]
Tidak Ada Lagi Bencana!
Igbo[ig]
Mgbe A Na-agaghị Enwekwa Ọdachi
Iloko[ilo]
Awanton ti Didigra!
Icelandic[is]
Hamfarir heyra brátt sögunni til
Isoko[iso]
Okpẹtu Ọ Gbẹ te Jọ Họ!
Italian[it]
Mai più disastri!
Japanese[ja]
災害はもはやない!
Georgian[ka]
მალე სტიქიური უბედურებები წარსულს ჩაჰბარდება!
Kongo[kg]
Bisumbula Tavanda Dyaka Ve!
Kikuyu[ki]
Gũtikagĩa na Icanjama Rĩngĩ!
Kazakh[kk]
Апаттар болмайтын кез келеді!
Kalaallisut[kl]
Ajunaarnersuaqaqqinngisaannassaaq!
Khmer[km]
លែង មាន មហន្តរាយ ធម្មជាតិ ទៀត!
Kimbundu[kmb]
Ki Kua-nda Kala Dingi Mavuua!
Kannada[kn]
ವಿಪತ್ತುಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ!
Korean[ko]
재해—영원히 사라질 것이다!
Kyrgyz[ky]
Табигый кырсыктар таптакыр болбой турган убак келеби?
Lingala[ln]
Makama ekozala lisusu te!
Lithuanian[lt]
Pasaulis be nelaimių
Luba-Katanga[lu]
Bimpengele Kebikekalakopo Dikwabo!
Lushai[lus]
Leilung Chhiatna A Awm Tawh Lo Vang!
Latvian[lv]
Katastrofu vairs nebūs!
Coatlán Mixe[mco]
¡Kyaj tijaty nyekyˈayoˈonbëjtäˈägäˈäny!
Morisyen[mfe]
Nepli pou ena okenn catastrophe!
Malagasy[mg]
Tsy Hisy Intsony ny Loza!
Marshallese[mh]
Eban Bar Wõr Jorrããn!
Macedonian[mk]
Крај на сите катастрофи!
Malayalam[ml]
ഇനിമേൽ ദുരന്തങ്ങളില്ല!
Mongolian[mn]
Байгалийн гамшиг дахин хэзээ ч болохгүй цаг ирнэ!
Mòoré[mos]
Sabaab pa na n le wa nams ned ye!
Marathi[mr]
पुन्हा कधीही येणार नाहीत विपत्ती!
Burmese[my]
ကပ်ဘေးတွေ လုံးဝရှိတော့မှာ မဟုတ်
Norwegian[nb]
Aldri mer naturkatastrofer!
Nepali[ne]
प्राकृतिक प्रकोप हुनेछैन!
Niuean[niu]
Oti Tuai e Tau Matematekelea!
Dutch[nl]
Geen rampen meer!
Northern Sotho[nso]
Dikotsi di ka se sa hlwa di Eba Gona!
Nyanja[ny]
Masoka Achilengedwe Adzatha
Nyaneka[nyk]
Kamakukala Vali Oviponga!
Nzima[nzi]
Esiane Ɛnle Ɛkɛ Bieko!
Ossetic[os]
Ӕрдзон бӕллӕхтӕ нал уыдзӕн!
Panjabi[pa]
ਆਫ਼ਤਾਂ ਦਾ ਅੰਤ!
Papiamento[pap]
Pronto Lo No Tin Desaster Mas!
Palauan[pau]
Ngmo Diak a Tellemall!
Polish[pl]
Koniec klęsk żywiołowych!
Pohnpeian[pon]
Solahr Kahpwal Pwukat!
Portuguese[pt]
Fim dos desastres naturais
Quechua[qu]
Desgraciakunaqa chipyëpam ushakärinqa
Ayacucho Quechua[quy]
Desgraciakuna manaña kaptin
Cusco Quechua[quz]
Pacha chhaphchiykuna hukkunapas chinkapuqtin
Rundi[rn]
Ivyago vy’ivyaduka bigiye kuvaho!
Ruund[rnd]
Kwikil Mar ma Chitangil!
Romanian[ro]
Nu vor mai fi dezastre!
Russian[ru]
Стихийных бедствий больше не будет!
Kinyarwanda[rw]
Hehe n’impanuka kamere!
Sango[sg]
Aye so kue ayeke hunzi biaku!
Sinhala[si]
ස්වාභාවික විපත් නොමැති කාලයක්
Slovak[sk]
Katastrofy už nebudú!
Slovenian[sl]
Nič več naravnih nesreč!
Samoan[sm]
E Lē Toe Iai ni Mala!
Shona[sn]
Kuchange Kusisina Njodzi!
Albanian[sq]
Fundi i katastrofave!
Serbian[sr]
Svet bez prirodnih katastrofa!
Sranan Tongo[srn]
Rampu no o pasa moro!
Southern Sotho[st]
Ha ho sa Tla ba le Likoluoa!
Swedish[sv]
Inga fler katastrofer!
Swahili[sw]
Misiba Itakwisha Hivi Karibuni!
Congo Swahili[swc]
Misiba Itakwisha Hivi Karibuni!
Tamil[ta]
பேரழிவுகள் பேர் தெரியாமல் போய்விடும்!
Telugu[te]
ప్రకృతి విపత్తులు ఉండని కాలం వస్తుందా?
Thai[th]
ภัย พิบัติ จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป!
Tigrinya[ti]
ባህርያዊ ሓደጋታት ከቶ ኣይኪህሉን እዩ!
Tiv[tiv]
Uaahe Vea Kera Lu Ga!
Tagalog[tl]
Wala Nang mga Sakuna!
Tswana[tn]
Ga go Kitla go Tlhola go Nna le Dikotsi Tsa Masetlapelo!
Tongan[to]
‘Ikai Toe ‘i Ai ha Ngaahi Fakatamaki!
Papantla Totonac[top]
Akxni nialh katiʼanalh tuku masputunan
Tok Pisin[tpi]
No Gat Moa Ol Disasta!
Turkish[tr]
Artık Doğal Afetler Olmayacak!
Tsonga[ts]
A Ku Nge He Vi Na Timhangu!
Tswa[tsc]
A makhombo ma nga ta hava kona kambe!
Tumbuka[tum]
Kuzamuŵavya Masoka Ghacilengiwa!
Tuvalu[tvl]
Ka se Toe ai ne Fakalavelave ‵Tupu Fakafuasei!
Tahitian[ty]
Aita e ati faahou!
Ukrainian[uk]
Коли стихійних лих уже не буде
Urdu[ur]
قدرتی آفتوں کا نامونشان مٹ جائے گا
Vietnamese[vi]
Không còn thiên tai nữa!
Wolaytta[wal]
Hagaappe Sinttanau Daafabay Deˈenna!
Wallisian[wls]
ʼE Pulihi Anai Te ʼu Tuʼutāmaki ʼAia!
Xhosa[xh]
Azisekho Iintlekele!
Yapese[yap]
Ke Chuw Boch Ban’en ni Yima Gafgow Riy!
Yoruba[yo]
Kò Ní Sí Àjálù Mọ́!
Zulu[zu]
Lapho Izinhlekelele Zingasekho!