Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За всичко съм виновен аз. Ако не бях измислил машината, нямаше да може да я преустрои.
Greek[el]
Αν δεν είχα σκεφτεί αυτή τη μηχανή από την αρχή, δεν θα μπορούσε ποτέ να την διαστρεβλώσει.
English[en]
If I hadn't thought of my machine in the first place, she never would have been able to twist it.
Spanish[es]
Si no hubiese pensado primero en mi máquina, ella nunca habría sido capaz de usarla.
Estonian[et]
Kui ma poleks seda masinat üldse välja mõelnud, siis poleks tal olnud võimalik seda ka teisipidi tööle panna.
Finnish[fi]
Jos en olisi keksinyt laitettani, Azkadellia ei olisi voinut kierouttaa sitä.
Croatian[hr]
Da nisam izmislio mašinu, ona je nikada ne bi mogla iskoristiti.
Hungarian[hu]
Ha eszembe se jut az a gép, akkor sosem tudta volna átalakítani.
Portuguese[pt]
Se não tivesse pensado em minha máquina em primeiro lugar, ela nunca seria capaz de deturpá-la.
Romanian[ro]
Dacă nu mă gândeam la maşinăria mea, ea nu ar fi putut s-o modifice.
Serbian[sr]
Da nisam izmislio mašinu, ona je nikada ne bi mogla iskoristiti.
Turkish[tr]
En başta bu makineyi yapmamış olsaydım, onu kurcalayıp istediği şekle getiremezdi.