Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويتلخص عملنا في التأكيد العلمي للمعلومات التقليدية، التي أظهرت بشكل دقيق أن مستخلص الأوراق أبان عن نشاط قوي ضد طائفة واسعة من البكتيريا التي قد تكون ممرضة للبشر.
Bulgarian[bg]
Нашата работа сега, т.е. научното потвърждаване на традиционната информация, показва, че точно този екстракт от листа е активен и много ефикасен срещу широк кръг бактерии, които могат да разболеят хората.
Greek[el]
Η δική μας δουλειά, που είναι η επιστημονική αξιολόγηση πατροπαράδοτων πληροφοριών, έχει αποδείξει ότι αυτό ακριβώς το εκχύλισμα των φύλλων εμφανίζει έντονη δραστικότητα σε ένα ευρύ φάσμα βακτηρίων που μπορεί να είναι παθογόνα για τους ανθρώπους.
English[en]
Now our work, that is, the scientific validation of this traditional information, has shown that precisely that leaf extract shows activity, potent activity, against a wide range of bacteria that could be pathogenic to humans.
Spanish[es]
Ahora nuestro trabajo consiste en la validación científica de esta información tradicional, que ha mostrado precisamente la actividad del extracto de hoja, una potente actividad, contra una amplia gama de bacterias que podrían ser patógenos para los humanos.
Persian[fa]
خوب کار ما به عنوان دانشمند این است که، این اطلاعات سنتی را از نظر علمی بررسی کنیم و دقیقا نشان دادهایم که عصاره برگ در برابر گستره وسیعی از باکتریهایی که برای انسان بیماریزا هستند، فعال، بالقوه فعال است.
French[fr]
Aujourd'hui notre travail, qui est la validation scientifique de ces informations traditionnelles, a montré que justement, un extrait de la feuille montre une activité, une puissante activité, contre une large gamme de bactéries qui pourraient être pathogènes pour l'homme.
Hebrew[he]
העבודה שלנו, אם כך, ההוכחה המדעית של הידע המסורתי הזה, הראתה בדיוק שתמצית מהעלים מראה התנגדות, התנגדות חזקה נגד מגוון רחב של בקטריות שיכולות להזיק לבני אדם.
Hungarian[hu]
A kutatásunk tudományosan alátámasztotta ezt az ősi tudást: ennek a levélnek a kivonata erős hatást gyakorol nagyon sokféle baktériumra, olyanokra, amelyek betegségeket okozhatnak az emberi szervezetben.
Italian[it]
Il nostro lavoro, ossia la verifica scientifica di quest'informazione tradizionale, ha mostrato che infatti l'estratto di quella foglia mostra una forte attività, contro una vasta gamma di batteri che potrebbero essere patogeni all'uomo.
Korean[ko]
저희가 하는 일은 바로 이런 전통적인 정보를 과학적으로 검증하는 것인데 최근, 딱 이 식물의 추출물이 활성도를, 그것도 아주 강한 활성도를 띈다는 것을 밝혀내었습니다. 인류에게 해를 끼칠수 있는 광범위한 종류의 병원성 세균에 대항해서 말이죠.
Dutch[nl]
Ons werk, dat deze traditionele informatie wetenschappelijk onderbouwt, laat zien dat juist dat blad-extract krachtige activiteit vertoont tegen een grote verscheidenheid aan bacterieën die ziekteverwekker kunnen zijn bij mensen.
Polish[pl]
Nasza praca polega na naukowym potwierdzaniu ich tradycyjnych informacji. Wykazaliśmy, że ekstrakt z liści silnie działa przeciwko szerokiemu spektrum bakterii, które są ludzkimi patogenami.
Portuguese[pt]
O nosso trabalho, ou seja, a validação científica desta informação tradicional, demonstrou que, de facto, o extrato desta folha mostra uma atividade poderosa contra uma série de bactérias que podem ser patogénicas para os seres humanos.
Romanian[ro]
Munca noastră, constând în validarea științifică a acestor informații tradiționale, a arătat că acel extract de frunze prezintă activitate, activitate puternică, împotriva unui spectru larg de bacterii care ar putea fi patogene pentru om.
Russian[ru]
Наша работа, которая заключалась в научном подтверждении этих традиционных знаний, продемонстрировала, что именно экстракт этих листьев показывает потенциальную активность против широкого спектра бактерий, болезнетворных для человека.
Serbian[sr]
Naš rad, odnosno naučna potvrda ove tradicionalne informacije, je tačno dokazao, da ekstrakt lišća pokazuje snažnu aktivnost protiv širokog spektra bakterija koje su patogene.
Turkish[tr]
Bizim çalışmamız bu geleneksel bilginin bilimsel olarak kanıtlanması üzerineydi ve sonuçlarımız tam olarak yaprak özütünün insan için patojen olabilecek geniş bir bakteri yelpazesine karşı etkili, çok etkili olduğunu gösterdi.
Ukrainian[uk]
Тепер наші старання, тобто, наукове підтвердження цієї інформації, точно показали, що листяний екстракт проявляє активність проти численного ряду бактерій, які можуть бути патогенними для людей.
Vietnamese[vi]
Hiện giờ, công việc của chúng tôi là xác thực khoa học cho thông tin truyền thống này. đã cho thấy chính xác rằng chiếtc xuất lá cây có hoạt tính, hoạt tính mạnh, chống lại 1 loạt vi khuẩn có thể gây bệnh cho người.
Chinese[zh]
我们的工作就是 通过科学的方法来验证这种传统医疗手段 我们对这些叶子的提取物的研究结果 也的确证明了它强劲的活性 它可以用来对付许多 可能使人类致病的细菌