Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше дръзко от моя страна.
Czech[cs]
To bylo ode mě troufalé.
German[de]
Ich war sehr vorlaut.
Greek[el]
Πολύ μίλησα.
English[en]
That was forward of me.
Spanish[es]
Eso fue tonto de mi parte.
French[fr]
C'était audacieux de ma part.
Hungarian[hu]
Túlzásba vittem.
Polish[pl]
Byłam zbyt bezpośrednia.
Portuguese[pt]
Isso foi presunção minha.
Romanian[ro]
Asta a fost înainte de mine.
Russian[ru]
Это было так навязчиво.
Serbian[sr]
Ovo je bilo napadno od mene.
Turkish[tr]
Çok bodoslama oldu.