Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За окончателното одобряване и разрешаване на оборудването и плановете се изисква предварителна консултация с ГД SAFE.
Czech[cs]
Konečné schválení a povolení takového vybavení a plánů se vydává na základě předchozí konzultace s GŘ SAFE.
Danish[da]
Den endelige godkendelse af sådant udstyr og sådanne tegninger forudsætter forudgående høring af GD SAFE.
German[de]
Die endgültige Billigung und Genehmigung solcher Ausrüstungsgegenstände und Pläne erfordert die vorherige Konsultation der GD SAFE.
Greek[el]
Για την τελική έγκριση και εξουσιοδότηση του εν λόγω εξοπλισμού και των σχεδίων αυτών απαιτείται προηγούμενη διαβούλευση με την ΓΔ SAFE.
English[en]
The final approval and authorisation of such equipment and plans shall require the prior consultation of DG SAFE.
Estonian[et]
Selliste seadmete ja kavandite lõplikuks kinnitamiseks ja heakskiitmiseks on vaja DG SAFEga eelnevalt konsulteerida.
Finnish[fi]
Tällaisten laitteiden ja pohjapiirrosten lopullinen hyväksyntä ja niitä koskevat luvat edellyttävät DG SAFEn kuulemista.
French[fr]
L’approbation finale et l’autorisation de tels équipements et plans requièrent la consultation préalable de la DG SAFE.
Croatian[hr]
Za konačno odobrenje i ovlaštenje za takvu opremu ili planove potrebno je prethodno se savjetovati s Glavnom upravom za sigurnost i zaštitu.
Hungarian[hu]
Az ilyen berendezések és tervek végső jóváhagyásához és engedélyezéséhez előzetesen konzultálni kell a DG SAFE-fel.
Italian[it]
L’approvazione e autorizzazione definitiva di tali attrezzature e piani presuppone la consultazione preliminare della DG SAFE.
Lithuanian[lt]
Prieš galutinai patvirtinant tokią įrangą ir planus ir prieš suteikiant jiems leidimą, privaloma iš anksto konsultuotis su SAFE GD.
Latvian[lv]
Pirms šāda aprīkojuma un plānu galīgās apstiprināšanas un atļaušanas apspriežas ar DG SAFE.
Maltese[mt]
L-approvazzjoni u l-awtorizzazzjoni finali ta’ tali tagħmir u pjanti jenħtieġu konsultazzjoni minn qabel tad-DĠ SAFE.
Dutch[nl]
DG SAFE moet worden geraadpleegd voorafgaand aan de definitieve goedkeuring en toelating van dergelijke voorzieningen en plannen.
Polish[pl]
Ostateczne zatwierdzenie i upoważnienie dotyczące takiego sprzętu i planów wymagają uprzedniej konsultacji z DG SAFE.
Portuguese[pt]
A aprovação final e a autorização desses equipamentos e desses planos requerem a consulta prévia da DG SAFE.
Romanian[ro]
Aprobarea finală și autorizarea unor astfel de echipamente și planuri impun consultarea prealabilă a DG SAFE.
Slovak[sk]
Konečné schválenie a povolenie takéhoto vybavenia a plánov si vyžaduje predchádzajúcu konzultáciu s GR SAFE.
Slovenian[sl]
Za končno odobritev te opreme in načrtov ter izdajo dovoljenj zanje je potrebno predhodno posvetovanje z GD SAFE.
Swedish[sv]
För slutgiltigt godkännande av och tillstånd för sådan utrustning och sådana planer krävs föregående samråd med GD Safe.