Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( صن وين ) ، أنت تَخضع لسلالة ( كينغ ) ، رغم أنّك لا تُظهر أي إحترام لبلدك.
Bulgarian[bg]
Сун Уен, вие сте поданик на Цин, но не уважавате родината си!
Bosnian[bs]
Sun Wen, vi pripadate Qing dinastiji, a i dalje ne poštujete našu zemlju.
Czech[cs]
Sun Wene, jste poddaný Qingského dvoru, no neprokazujete k němu žádný respekt.
Greek[el]
Σαν Γουέν... είσαι υπήκοος της Δυναστείας των Κινγκ... αλλά παρόλα αυτά δεν σέβεσαι τη χώρα σου.
English[en]
Sun Wen you're a subject of the Qing Dynasty yet you show no respect for your country.
Spanish[es]
Sun Wen, usted es un sujeto de la Dinastía Qing, y sin embargo irrespeta a su país.
Croatian[hr]
Sun Wen, vi pripadate Qing dinastiji, a i dalje ne poštujete našu zemlju.
Hungarian[hu]
Szun Jat-szen, ön a Csing-dinasztia alattvalója, mégsem mutat tiszteletet az országa iránt.
Indonesian[id]
Anda adalah subjek dari Dinasti Qing, namun Anda tidak menunjukkan rasa hormat untuk negara Anda.
Dutch[nl]
Sun Wen... u bent een onderdaan van de Qing Dynastie... en toch toont u geen respect voor uw land.
Polish[pl]
Sun Wen, pochodzisz z dynastii Qing, nie masz żadnego szacunku dla swego kraju.
Portuguese[pt]
Sun Wen, és um súbdito da Dinastia Qing no entanto não mostras qualquer respeito pelo teu país.
Romanian[ro]
Sun Wen, eşti un slujbaş al dinastiei Qing, nu arăţi respect pentru ţara ta.
Serbian[sr]
Sun Wen, vi ste podanik Qing dinastije, a ne pokazujete poštovanje prema svojoj zemlji.
Swedish[sv]
Sun Wen, du tillhör Qingdynastin, men visar ingen respekt för ditt land.
Turkish[tr]
Sun Wen, bu Qing hanedanlığının konusu ama, ülken için hiç saygılı davranmıyorsun.