Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أكره أن أقول هذا ، فهذه ليست أعضاء الجسم الأخرى التي تتحكم بتصرفاتك.
Bulgarian[bg]
Е, съжалявам, че трябва да ви го кажа, но това не са други части от тялото, които контролират поведението.
Catalan[ca]
Bé, detesto haver- ho de dir, però aquestes parts del cos no controlen el teu comportament.
Czech[cs]
No, nerad vám to kazím, ale to vážně nejsou části těla, které ovládají chování.
German[de]
Nun, ich verabscheue es, es Ihnen sagen zu müssen, dies sind nicht andere
Greek[el]
Λυπάμαι που θα σας το πω, αλλά δεν υπάρχουν άλλα σωματικά όργανα που να ελέγχουν τη συμπεριφορά.
English[en]
I hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior.
Esperanto[eo]
Nu, mi bedaŭras diri tion, sed neniu alia parto de via korpo regas vian konduton.
Spanish[es]
Bueno, odio tener que decirles que esa parte del cuerpo no controla el comportamiento.
French[fr]
Et bien, désolé de vous l'apprendre, mais ce ne sont pas les organes qui contrôlent le comportement.
Croatian[hr]
Nije mi drago što ću vam ovo reći, ali nisu dijelovi tijela oni koji kontroliraju vaše ponašanje.
Hungarian[hu]
Utálom, hogy tőlem kell megtudnod, de ezeknek a szerveknek semmi közük a viselkedésünkhöz.
Indonesian[id]
Sebenarnya, bukan bagian tubuh lainnya yang mengendalikan perilaku Anda.
Italian[it]
Beh, mi dispiace rovinarvi il momento, queste non sono parti del corpo che controllano il vostro comportamento.
Lithuanian[lt]
Gaila, bet turiu jums pasakyti, kad tai nėra kažkokios papildomos kūno dalys, kontroliuojančios jūsų elgesį.
Macedonian[mk]
Епа, мразам што ќе ве разочарам, но тие делови од телото не го контролираат вашето однесување.
Norwegian[nb]
Vel, beklager å måtte si det, det er ikke andre kroppsdeler som styrer din oppførsel.
Dutch[nl]
Sorry, maar dat zijn geen lichaamsdelen die het gedrag sturen.
Polish[pl]
Niestety muszę wam wyznać, że żadne inne części ciała nie kontrolują naszego zachowania.
Portuguese[pt]
Desculpem, mas essas não são as partes do corpo que controlam o nosso comportamento.
Romanian[ro]
Ei bine, urăsc să vă spun că acestea nu sunt alte părți ale corpului care vă controlează comportamentul.
Russian[ru]
Вынужден вас разочаровать, это не части тела, контролирующие ваше поведение.
Slovenian[sl]
Nerad vam povem, da to niso drugi deli telesa, ki obvladujejo vaše vedenje.
Albanian[sq]
Por, une urrej ta thyej ate per ju, ato nuk jane pjese te parendesishme te trupit qe kontrollojne sjelljen tuaj.
Serbian[sr]
Pa, ne bih da vas razočaram, ali nisu delovi tela ti koji kontrolišu vaše ponašanje.
Turkish[tr]
Sizleri kırmaktan nefret ediyorum ama davranışımızı...... kontrol eden başka bir beden parçası yok.
Vietnamese[vi]
Chà, tôi ghét phải giải thích nó cho bạn, những thứ đó không phải những bộ phận khác trên cơ thể bạn điều khiển hành vi của bạn.