Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Taamlik skugter nasie van pligsgetroue werkers.
Arabic[ar]
اناسا خجولين الى حد ما هم عمّال مخلصون.
Cebuano[ceb]
May pagkamaulawon nga mga tawo nga maoy kugihan nga mga trabahante.
Czech[cs]
Poněkud plaché, pilně pracující lidi.
Danish[da]
Et frygtsomt folk som arbejdede samvittighedsfuldt.
German[de]
Ein eher zurückhaltendes, aber emsiges Volk.
Greek[el]
Έναν μάλλον συνεσταλμένο λαό που αποτελούνταν από ευσυνείδητους εργάτες.
English[en]
A rather timid people who were conscientious workers.
Spanish[es]
Gente algo tímida, pero muy trabajadora.
Finnish[fi]
Ihmisiä, jotka olivat arkoja ja ujoja mutta toisaalta tunnollisia ja tarkkoja työntekijöitä.
French[fr]
Des gens plutôt timides, qui se révélaient des travailleurs consciencieux.
Hiligaynon[hil]
Amo ang medyo mahuluy-on nga mga tawo nga mapisan magtrabaho.
Croatian[hr]
Da, bojažljive ljude koji su bili savjesni radnici.
Hungarian[hu]
Meglehetősen félénk embereket, akik lelkiismeretes munkások voltak.
Iloko[ilo]
Dagiti managbabain a tattao a nagaget a trabahador.
Italian[it]
Gente piuttosto timida ma che lavorava coscienziosamente.
Japanese[ja]
勤勉に働くやや内気な人々でした。
Korean[ko]
성실하게 일하는 다소 수줍어하는 사람들의 모습을 보게 되었다.
Norwegian[nb]
Et nokså forsagt folk som var samvittighetsfulle arbeidere.
Dutch[nl]
Nogal timide mensen die gewetensvolle werkers waren.
Nyanja[ny]
Anapeza anthu ofatsa omwe anali ogwira ntchito akhama.
Portuguese[pt]
Um povo um tanto tímido, que eram trabalhadores conscienciosos.
Romanian[ro]
Oameni mai degrabă timizi, dar care lucrau în mod conştiincios.
Slovak[sk]
Pomerne plachých ľudí, ktorí boli svedomitými pracovníkmi.
Slovenian[sl]
Precej plašne ljudi, ki so bili vestni delavci.
Serbian[sr]
Da, bojažljive ljude koji su bili savesni radnici.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba fumana batho ba lihlong bao e neng e le basebetsi ba khothetseng.
Swedish[sv]
Ett ganska försynt och strängt arbetande folk.
Thai[th]
ผู้ คน ค่อนข้าง เขิน อาย ซึ่ง เป็น คน เอา การ เอา งาน.
Tagalog[tl]
Ang mahiyaing mga tao na napakasisipag na mga manggagawa.
Tswana[tn]
Batho ba ba boboinyana ba ba ithatelang go bereka.
Tahitian[ty]
Te tahi mau taata mamahu rii e feia rave ohipa itoito atoa hoi.
Xhosa[xh]
Bafumana abantu abanoloyiko ababesebenza ngenkathalo.
Zulu[zu]
Abantu abathanda ukuba namahloni ababeyizisebenzi ezithembekile.