Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да имаме Светия Дух за наш постоянен спътник, е най-висшият показател, че нашите действия са одобрени от Бог.
Bislama[bi]
Blong gat Tabu Spirit olsem kompanion blong yumi oltaem, i stamba saen se God i akseptem yumi.
Cebuano[ceb]
Ang pagbaton sa Espiritu Santo isip atong kanunay nga kauban maoy bugtong timailhan nga gidawat kita sa Dios.
Czech[cs]
Schopnost mít Ducha Svatého jako stálého společníka je tím nejlepším ukazatelem toho, že nás Bůh přijímá.
Danish[da]
At have den hellige Ånd som vores konstante ledsager er det ultimative tegn på at være accepteret af Gud.
German[de]
Es ist das größte Zeichen dafür, von Gott angenommen zu sein, wenn wir den Heiligen Geist als ständigen Begleiter bei uns haben.
Greek[el]
Το να έχουμε το Άγιο Πνεύμα ως συνεχή σύντροφό μας είναι η απώτατη ένδειξη ότι μας έχει αποδεχθεί ο Θεός.
English[en]
Having the Holy Ghost as our constant companion is the ultimate indicator of being accepted of God.
Spanish[es]
El tener el Espíritu Santo como compañero constante es el mejor indicador de que somos aceptados por Dios.
Estonian[et]
Kui Püha Vaim on meie pidev kaaslane, on see ülim näitaja, et Jumal on meid heaks kiitnud.
Finnish[fi]
Pyhän Hengen jatkuva kumppanuus on perimmäinen merkki Jumalan hyväksynnästä.
Fijian[fj]
Na kena tiko vata kei keda na Yalo Tabu me noda itokani tudei sa ivakaraitaki uasivi duadua ni veiciqomi mai vua na Kalou.
French[fr]
Quand nous avons la compagnie constante du Saint-Esprit, nous avons le meilleur des signes que nous sommes acceptés de Dieu.
Hmong[hmn]
Thaum peb muaj tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv nyob nrog nraim peb, nws qhia tias Vajtswv zoo siab rau peb lawm.
Croatian[hr]
Imati Duha Svetoga kao našeg stalnog suradnika konačni je pokazatelj da nas Bog prihvaća.
Haitian[ht]
Lè nou gen konpayi konstan Sentespri a avèk nou, se pi bon siy ke Bondye aksepte nou.
Hungarian[hu]
Végső soron az jelzi Isten elfogadását, ha állandó társunk a Szentlélek.
Indonesian[id]
Memiliki Roh Kudus sebagai rekan tetap kita merupakan indikator utama dari diterima oleh Allah.
Icelandic[is]
Að hafa heilagan anda sem stöðugan förunaut, er endanleg vísbending um að Guð viðurkennir okkur.
Italian[it]
Avere lo Spirito Santo come nostro compagno costante è l’indicatore principale dell’essere accettati da Dio.
Japanese[ja]
聖霊を常に伴侶としていることは,神に受け入れられているという究極のしるしです。
Georgian[ka]
სულიწმინდის მუდმივი თანხლება კი არის საბოლოო მაჩვენებელი იმისა, რომ ჩვენ მიღებულნი ვართ ღმერთის მიერ.
Korean[ko]
성신의 지속적인 동반은 우리가 하나님께 받아들여졌음을 말해 주는 궁극적인 지표입니다.
Lingala[ln]
Kozalaka na Molimo Mosantu lokola moninga wa biso ya ntango inso ezali ndakisa ya nsuka ya bondimama na Nzambe.
Lao[lo]
ການ ມີ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ເປັນ ເພື່ອນ ຢູ່ ນໍາ ຕະຫລອດ ເວລາ ເປັນ ສິ່ງ ບົ່ງ ບອກ ທີ່ສຸດ ຍອດ ເຖິງ ການ ຍອມຮັບ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Šventosios Dvasios kaip nuolatinės bendražygės buvimas su mumis yra didžiausias įrodymas, kad Dievas mus priima.
Latvian[lv]
Svētā Gara pastāvīga klātbūtne ir augstākais rādītājs tam, ka esam Dieva pieņemti.
Marshallese[mh]
Bōk Jetōb Kwojarjar eo āinwōt eo m̧ōttad aolep iien ej kōkkaļļe eo eļap ilo an Anij bōk kōj.
Mongolian[mn]
Ариун Сүнсийг өөрийн байнгын хамтрагчаа болгох нь Бурханаар хүлээн зөвшөөрөгдсөний хамгийн том үзүүлэлт юм.
Norwegian[nb]
Å ha Den hellige ånd som vår stadige ledsager, er den beste indikasjon på at vi blir anerkjent av Gud.
Dutch[nl]
De Heilige Geest voortdurend bij ons hebben, is het uiterste bewijs van aanvaarding door God.
Palauan[pau]
Sel kot el olchotel a kmo a Dios a mla kongei er kid a sel sekum a Chedaol Reng a blechoel kldemed.
Polish[pl]
Stałe towarzystwo Ducha Świętego jest najważniejszym potwierdzeniem, że mamy aprobatę Boga.
Portuguese[pt]
O fato de termos o Espírito Santo como nosso companheiro constante é o sublime indicador de que fomos aceitos por Deus.
Romanian[ro]
Faptul de a avea Duhul Sfânt ca însoţitor permanent reprezintă indicatorul suprem al acceptării noastre de către Dumnezeu.
Russian[ru]
Основным признаком того, что мы приняты Богом, является постоянное присутствие с нами Святого Духа.
Slovak[sk]
Schopnosť mať Ducha Svätého ako stáleho spoločníka je tým najlepším ukazovateľom toho, že nás Boh prijíma.
Slovenian[sl]
Če nas Sveti Duh nenehno spremlja, je to glavni pokazatelj, da nas je Gospod sprejel.
Samoan[sm]
O le avea o le Agaga Paia ma o tatou soa tumau o le faailoaga sili lea o le taliaina e le Atua.
Swedish[sv]
Att ha den Helige Anden som vår ständige följeslagare är det yttersta tecknet på Guds bekräftelse.
Tagalog[tl]
Ang palagiang patnubay ng Espiritu Santo ay pahiwatig ng pagtanggap sa atin ng Diyos.
Tahitian[ty]
Te vai-noa-raa mai te Varua Maitai ei hoa tamau no tatou, e faaiteraa hoê roa te reira e, ua fariihia tatou e te Atua.
Ukrainian[uk]
Присутність Святого Духа, як нашого постійного супутника, якнайкраще вказує на те, що нас прийнято Богом.
Vietnamese[vi]
Việc có được Đức Thánh Linh làm bạn đồng hành thường xuyên của chúng ta là dấu hiệu rõ ràng nhất cho thấy rằng mình được Thượng Đế chấp nhận.