Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجرؤين على مخاطبتي هكذا
Bulgarian[bg]
Как се осмелявате да ми говорите така?
Czech[cs]
Jak se opovažujete se mnou takhle mluvit?
Greek[el]
Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι?
English[en]
How dare you speak to me like that.
Spanish[es]
¿Cómo te atreves a hablarme así?
Estonian[et]
Kuidas te julgete minuga nii rääkida?
Hebrew[he]
איך תעזי לדבר כך אלי?
Croatian[hr]
Kako se usuđujete tako mi se obratiti?
Hungarian[hu]
Hogy merészelsz velem így beszélni?
Italian[it]
Come... osate parlarmi in questo modo?
Dutch[nl]
Hoe durf je op die manier tegen me te spreken.
Polish[pl]
Jak smiesz tak do mnie przemawiac?
Portuguese[pt]
Como se atreve a falar comigo desta forma?
Romanian[ro]
Cum îndrăzneşti să-mi vorbeşti aşa?
Russian[ru]
Как вы смеете говорить со мной вот так?
Slovenian[sl]
Kako si drznete tako pogovarjati z menoj?
Serbian[sr]
Kako se usudjujete da tako razgovarate sa mnom?
Turkish[tr]
Benimle ne cür'etle böyle konuşursunuz?