Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن في الوقت ذاته أن تتيح تلك الآلية، رهناً بذلك الإجراء، بعض الأشكال الأكثر مرونة وسرعة للتفاعل المباشر فيما بين المشغلين ومعهم والتي ينبغي النصُّ عليها في المبدأ ذاته، وذلك للحصول على موافقة الجهاز الوطني المسؤول عن القيام بالأنشطة الفضائية، أو موافقة أيِّ هيئة مختصة أخرى تضطلع بمهام الترخيص والرصد ذات الصلة.
English[en]
At the same time, it may allow for certain more flexible and expeditious forms of direct interaction between and with operators, subject to the procedure, that should be provided for in the same principle, for obtaining the concurrence of the national authority responsible for conducting space activities or of any other competent body carrying out relevant licensing and monitoring functions.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, puede dar cabida a ciertas formas más flexibles y expeditivas de interacción directa entre operadores y con operadores, con sujeción al procedimiento que también se debería prever con miras a obtener el consentimiento de la autoridad nacional encargada de la realización de actividades espaciales o de cualquier otro órgano competente que desempeñe las correspondientes funciones de concesión de licencias y vigilancia.
French[fr]
Dans le même temps, il pourrait également prévoir des modalités plus souples et plus rapides permettant des contacts directs avec les exploitants d’engins spatiaux et entre ces exploitants, conformément à la procédure convenue dans le projet de ligne directrice pour obtenir l’accord de l’autorité nationale responsable de la conduite des activités spatiales ou de tout autre organisme compétent investi des fonctions d’autorisation et de surveillance pertinentes.
Russian[ru]
Одновременно он же может допускать некие более гибкие и оперативные формы непосредственного взаимодействия между операторами и с операторами при соблюдении оговоренной в этом же принципе процедуры получения согласия национального органа, ответственного за осуществление космической деятельности, или любого иного компетентного органа, осуществляющего соответствующие функции по лицензированию и надзору.
Chinese[zh]
与此同时,它可允许运营方彼此以及同运营方展开更加灵活便捷的某些形式的直接互动,但不得违反应当在同一条原则中加以规定的获得负责空间活动的国家主管机关或行使相关许可和监测职能的任何其他主管机关赞同的程序。