Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأحفادكم سيتفاخرون بأن بلير والدورف قد إستخفت بأجدادهم
Bulgarian[bg]
Внуците ви ще се хвалят, че предците им са били омаловажени от Блеър Уолдорф.
Bosnian[bs]
Vaši unuci ce se hvaliti što su njihovi preci bili omalovažavani od Blair Waldorf.
Czech[cs]
Vaše vnoučata se budou chlubit tím, že jejich předci byli zesměšňováni Blair Waldorfovou.
German[de]
Eure Enkel werden stolz sein, dass Blair Waldorf euch schlechtgemacht hat.
Greek[el]
Τα εγγόνια σας θα καυχηθεί ότι οι πρόγονοί τους ήταν υποτιμήσει από Waldorf Μπλερ.
English[en]
Your grandchildren will brag that their ancestors were belittled by Blair Waldorf.
Spanish[es]
Tu nieta alardeará que tus ancestros fueran menospreciados por Blair Waldorf.
Estonian[et]
Teie lapselapsed uhkustavad, et nende esivanemaid mainiti Blair Waldorfi poolt.
French[fr]
tes petits enfants se vanteront que leurs ancêtres se soient fait rabaissés par Blair Waldorf.
Hebrew[he]
הנכדים שלכם עוד יתרברבו שבלייר וולדורף זלזלה בסבתות שלהם.
Hungarian[hu]
Az unokáitok dicsekedni fognak azzal, hogy az őseiket ócsárolta Blair Waldorf.
Italian[it]
I vostri nipoti potranno dire di avere avuto degli avi sminuiti da Blair Waldorf.
Dutch[nl]
Jullie kleinkinderen zullen opscheppen dat hun voorouders werden gekleineerd door Blair Waldorf.
Polish[pl]
Wasze wnuki będą się przechwalać, że ich przodkowie byli lekceważeni przez Blair Waldorf.
Portuguese[pt]
Os vossos netos irão gabar-se por os seus antepassados terem sido ridicularizados pela Blair Waldorf.
Russian[ru]
Ваши внуки будут хвастаться, что Блэр Уолдорф унижала их предков.
Thai[th]
ลูกหลานพวกเธอจะได้เอาไปอวดได้ ว่าบรรพบุรุษของพวกเขาเคยถูกแบลร์ วาลดอร์ฟดูถูก
Turkish[tr]
Torunlarınız, ataları Blair Waldorf tarafından küçük görüldüğü için övünecekler.