Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن ، كان ذلك غامضاً في النيويورك تايمز حيث كان العسل محمراً جداً جاءت وحدة التحقيقات في نيويورك وقاموا ببعض العلوم لمطابقة الصبغة الحمراء الموجودة في مصنع الكرز في نهاية الشارع (ضحك).
Bulgarian[bg]
Това е мистерия в "Ню Йорк Таймс" където медът е много червен и Ню Йоркският криминален отдел се намеси и те направиха изследвания, които да съчетаят червения оцветител с това, което е намерено в марачино чери фабрика на улицата.
Czech[cs]
Pro deník New York Times byl tento červený med záhadou. Forenzní experti z newyorského oddělení udělali průzkum a přišli na to, že ta červená barva pochází z výrobny likéru Maraschino, která stojí nedaleko.
Danish[da]
Nu var dette et mysterium i New York Times hvor honningen var meget rød, og New York State kriminalteknisk afdeling kom ind og de lavede faktisk noget videnskab til at matche det røde farvestof med det de fandt i en maraschino kirsebær fabrik nede af gaden.
German[de]
Das war ein Mysterium in der New York Times, wo der Honig sehr rot war und die forensische Abteilung des New York State kam, um die rote Farbe darin mit irgendeiner wissenschaftlichen Methode mit der in einer Fabrik für Maraschino-Kirschen um die Ecke zu vergleichen.
Greek[el]
Ήταν ένα μυστήριο για τους New York Times καθώς το μέλι ήταν πολύ κόκκινο και το τμήμα εγκληματολογίας της Ν. Υόρκης ήρθε και έκανε κάποια έρευνα για να ταιριάξει την κόκκινη χρωστική ουσία με αυτή που βρέθηκε σε ένα εργοστάσιο κερασιού μαρασκίνο που ήταν κοντά.
English[en]
Now, this was a mystery in the New York Times where the honey was very red, and the New York State forensics department came in and they actually did some science to match the red dye with that found in a maraschino cherry factory down the street.
Spanish[es]
Esto fue un misterio en el New York Times porque la miel era muy roja y hasta Intervino el departamento de medicina forense de Nueva York y llevó a cabo experimentos para constatar que la coloración roja provenía de una fábrica de cerezas al marrasquino en esa misma calle.
French[fr]
C'était un mystère dans le New York Times car le miel était très rouge et le Département de médecine légale de l'état de New York est venu, ils ont fait des analyses et ils ont trouvé que ça venait du colorant rouge utilisé dans une usine de cerise au marasquin au bout de la rue.
Hebrew[he]
ב"ניו-יורק טיימס" זו היתה תעלומה שהדבש היה מאד אדום, ומחלקת הזיהוי הפלילי של מדינת ניו-יורק נכנסה לעניין והם ערכו בדיקות מדעיות שגילו את מקור הגוון האדום במפעל לליקר דובדבנים בהמשך הרחוב.
Croatian[hr]
Ovo je bila zagonetka objavljena u New York Timesu. Naime, med je bio jako crven, čak su došli djelatnici iz odjela za forenziku države New York i onda su pokušali znanstveno usporediti boju meda sa crvenom bojom nađenom u tvornici, malo dalje, koja prerađuje maraschino trešnje.
Hungarian[hu]
Nos, itt egy rejtély a New York Times-ból ahol a méz vörös színű volt és még New York állam törvényszéke is megjelent és kutatást végeztek, hogy összehasonlítsák a vörös árnyalattal, amelyet egy maraschino likőrgyárban találtak az utcában.
Indonesian[id]
Ini pernah menjadi misteri di New York Times di mana madunya berwarna merah dan departemen forensik Negara Bagian New York datang dan mereka melakukan penelitian untuk mencocokkan pewarna merah dengan pewarna yang ada di pabrik ceri maraschino di dekat sana.
Italian[it]
Ora, questo è stato un mistero riportato dal New York Times il miele era molto rosso, e il dipartimento di medicina forense dello Stato di New York è intervenuto ed hanno realmente fatto dei test scientifici per verificare la corrispondenza tra il colorante rosso e quello trovato in una fabbrica di ciliegie al maraschino in fondo alla strada.
Japanese[ja]
ニューヨークタイムズでは謎としてとりあげられました 蜂蜜が真っ赤だったので 州の化学調査班が調査しました その調査の結果わかったことによると 赤い色の正体は 少し先にあるマラスキーノ・チェリーの工場でした (笑)
Korean[ko]
뉴욕 타임즈에서 미스테리로 보도되었습니다 꿀이 붉은색이었거든요 뉴욕 법의학과에서 와서 연구까지 했는데요 붉은색의 원인은 바로 근처의 마라스키노 체리 공장에서 온 것이었습니다 (웃음)
Portuguese[pt]
Isto era um mistério no New York Times, porque o mel era muito vermelho e o departamento forense de Nova Iorque fez investigações e descobriu que a cor vermelha provinha duma fábrica de cerejas marasquino no fim da mesma rua.
Romanian[ro]
A fost un mister în New York Times deoarece mierea era foarte roşie şi departamentul de investigaţii al statului New York s-a sesizat şi au făcut experimente ca să găsească o legătură între vopseaua roşie şi cea găsită într-o fabrică de cireşe maraschino din apropiere.
Russian[ru]
Загадочная история в «Нью-Йорк Таймс» про мёд чисто красного цвета, когда судебно-медицинские эксперты научно подтвердили соответствие цвета того мёда оттенку красителя для коктейльных вишенок с фабрики на той же улице.
Slovak[sk]
V novinách New York Times to bola záhada, pretože med bol úplne červený a prišli aj newyorskí súdni lekári a podarilo sa im vedecky priradiť červenú farbu s tou, ktorú našli v susednej továrni na čerešňový likér.
Serbian[sr]
Ovo je bila misterija opisana u Njujork Tajmsu, gde je med bio jarko crven i predstavnici kriminalističkog odeljenja države Njujork su došli i primenili nauku da bi našli poklapanje crvene nijanse sa onom koja je nađena u jednoj fabrici likera od višnje niže niz ulicu.
Ukrainian[uk]
Це було загадкою для Нью-Йорк Таймс, як це мед може бути таким червоним, і вони звернулись до нью-йоркського відділу експертизи, і науковці порівняли червону фарбу з барвником вишневого напою на фабриці, що знаходиться на тій же вулиці.
Vietnamese[vi]
Đây là điều bí ẩn đăng trên tờ New York Times nơi có ong đỏ, bộ phận pháp y New York đã tới, xét nghiệm và thấy màu đỏ đó đến từ nhà máy rượu anh đào cuối phố.
Chinese[zh]
这曾是在纽约时报风云一阵子的谜题 因为那蜂蜜是个出人意料的鲜红色 结果纽约州司法实验室派人调查 然后还真的调查出原来那颜色 与同一条街上的红樱桃加工厂 所用的染剂一模一样 (笑声)