Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فرأى محكمة يهوه السماوية الجليلة تدين هذه الدول العالمية.
German[de]
Er sah, wie Jehovas hohes himmlisches Gericht tagte, um die Weltmächte zu richten (Daniel 7:2-12).
Greek[el]
Είδε το μεγαλοπρεπές ουράνιο Δικαστήριο του Ιεχωβά να κρίνει αυτές τις παγκόσμιες δυνάμεις.
English[en]
He saw Jehovah’s majestic heavenly Court sit in judgment on these world powers.
Spanish[es]
Vio que el majestuoso Tribunal celestial de Jehová se sentó a juzgar a estas potencias mundiales.
Finnish[fi]
Hän näki Jehovan majesteettisen taivaallisen oikeuden istunnon tuomitsevan nämä maailmanvallat.
Hindi[hi]
उसने यहोवा के प्रातापी स्वर्गीय अदालत को इन विश्व शक्तियों का न्याय करते देखा।
Hiligaynon[hil]
Nakita niya ang halangdon nga langitnon nga Hari ni Jehova nga nagalingkod sa paggahom sa sining mga kagamhanan sa kalibutan.
Indonesian[id]
Ia melihat Persidangan yang agung dari Yehuwa di surga sedang mengadili kuasa-kuasa dunia ini.
Icelandic[is]
Hann sá himneskan dómstól Jehóva fella dóm yfir þessum heimsveldum.
Italian[it]
Egli vide la maestosa Corte celeste di Geova riunita per giudicare queste potenze mondiali.
Japanese[ja]
ダニエルは,エホバの威厳ある天の法廷が,それらの世界強国を裁く座に着くのを見ます。(
Korean[ko]
그는 여호와의 웅장한 하늘 법정이 이들 세계 강국들을 심판하는 장면을 보았다.
Lozi[loz]
N’a boni Kuta ya Jehova ye makaza ya mwa lihalimu inze i fa katulo fahalimu a mibuso ya lifasi ye.
Malayalam[ml]
അവൻ ഈ ലോകശക്തികളെ ന്യായംവിധിക്കുന്നതിന് യഹോവയുടെ മഹത്തായ സ്വർഗ്ഗീയ കോടതി ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടു.
Marathi[mr]
त्याने पाहिले तो, यहोवाची ऐश्वर्यशाली न्यायसभा या जागतिक साम्राज्याबद्दलची दंडाज्ञा ठरविण्यास बसलेली आहे.
Norwegian[nb]
Han så Jehovas majestetiske, himmelske domstol dømme disse verdensmaktene.
Polish[pl]
Teraz pokazano mu coś, co miało się wydarzyć, ale nie za jego czasów, lecz obecnie, za panowania anglo-amerykańskiego mocarstwa światowego.
Portuguese[pt]
Ele viu a majestosa Corte celestial de Jeová reunida, julgando essas potências mundiais.
Romanian[ro]
El a văzut grandioasa Curte cerească la procesul de judecare a acestor puteri mondiale (Daniel 7:2–12).
Slovenian[sl]
Videl je zasedanje Jehovinega veličastnega nebeškega sodišča, ki je sodilo svetovnim velesilam.
Samoan[sm]
Sa ia vaaia le Faamasinoga faalelagi mamalu a Ieova o loo avatu le faamasinoga i nei malo malolosi o le lalolagi.
Shona[sn]
Iye akaona Dare rokudenga guru raJehovha richigara murutongeso paaya masimba enyika.
Southern Sotho[st]
O ile a bona Lekhotla la Jehova le seriti la leholimo ha le lula ho ahlola mebuso ena ea lefatše.
Swedish[sv]
Han fick se Jehovas majestätiska himmelska domstol fälla sin dom över dessa världsvälden.
Telugu[te]
ఈ ప్రపంచాధిపత్యములకు తీర్పుతీర్చుటకై కూర్చొనియున్న యెహోవాయొక్క మహత్తరమైన పరలోకసభను ఆయన చూసెను.
Tagalog[tl]
Kaniyang nakita ang maningning na Hukuman ni Jehova sa kalangitan na lumilitis sa mga kapangyarihang ito sa daigdig.
Tswana[tn]
O ne a boñ a Kgotla-Tshekelo e kgolo ya selegodimo ya ga Jehofa e atlhola mebuso eo ya lefatshe.
Tok Pisin[tpi]
Daniel i lukim Kot bilong Jehova long heven i wok long skelim ol dispela gavman bilong graun.
Turkish[tr]
Daniel, bugünün dünya kudretlerine hükmetmek üzere, gökte Yehova’nın görkemli mahkemesinin yer aldığını gördü.
Tsonga[ts]
U vone Huvo leyi hlamarisaka ya Yehova ya le matilweni yi tshamile yi avanyisa ehenhla ka mimfumo leyi ya misava.
Xhosa[xh]
Wabona iNkundla ezukileyo yasezulwini kaYehova ihleli igweba la magunya ehlabathi.
Zulu[zu]
Wabona iNkantolo kaJehova yobukhosi yasezulwini yahlulela lemibuso yezwe.