Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لأولئك منكم الذين سأكون محظوظة بما فيه الكفاية للقاء لاحقاً أرجو منهم الإمتناع عن القول
Bulgarian[bg]
За тези от вас, с които ще имам удоволствието да се срещна след това, моля да се въздържите да кажете
German[de]
Diejenigen unter Ihnen, die ich mit etwas Glück nachher noch treffen werde könnten Sie sich bitte zurückhalten, zu sagen:
Greek[el]
Για όσους από εσάς θα έχω την τιμή να γνωρίσω μετά, μπορείτε σας παρακαλώ να αποφύγετε να πείτε,
English[en]
For those of you who I'll be fortunate enough to meet afterwards, you could please refrain from saying,
Spanish[es]
Para aquellos de ustedes que yo tenga la suerte de conocer más tarde, podrían por favor abstenerse de decir,
Persian[fa]
برای شماهایی که من اگر خوش شانس باشم و بعدا ملاقاتتون کنم ، لطفا از گفتن این جمله خودداری کنید ،
French[fr]
Pour ceux que j'aurai la chance de rencontrer après ce concert, pourriez- vous éviter de dire:
Hebrew[he]
לאלו מכם שיתמזל מזלי לפגוש אחר כך, בבקשה, תמנעו מלהגיד,
Croatian[hr]
Za sve vas s kojima ću imati prilike se sastati nakon ovoga, molim vas da se suzdržite od pričanja,
Italian[it]
Lo dico a coloro che avrò la fortuna di incontrare più tardi: potreste, per favore, astenervi dal dire:
Korean[ko]
나중에 인연이 닿아 다시 뵙게 되더라도요, 이런 말씀 하시는 것은 제발 참아주세요,
Marathi[mr]
जे भाग्यशाली मला नंतर भेटतील त्यांच्यासाठी - कृपा करून हे बोलणे टाळा की
Burmese[my]
ကံကြုံလို့ နောက်ပိုင်း ကျွန်မနဲ့ ဆုံဖြစ်မယ့် သူတွေအတွက်တော့ ဒီလိုမပြောကြဖို့ အောင့်အည်းပေးကြပါလားရှင်
Dutch[nl]
Degenen van jullie die ik na afloop mag ontmoeten, willen jullie alsjeblieft níet zeggen:
Polish[pl]
Tych z Was, których będę miała szczęście poznać potem, proszę, by powstrzymali się od mówienia,
Portuguese[pt]
Para aqueles que terei a sorte de encontrar mais tarde, por favor abstenham- se de dizer:
Romanian[ro]
Pentru cei cu care s- ar putea să mă întâlnesc după asta, aţi putea, vă rog, să vă abţineţi să spuneţi
Russian[ru]
Те, с кем мне посчастливится увидеться после выступления, удержитесь, пожалуйста, от слов,
Serbian[sr]
Za one s kojima ću imati sreće da se kasnije upoznam, možete li da se uzdržite od izgovaranja:
Turkish[tr]
Daha sonrasında tanışma şansını bulacağım kişiler için,
Urdu[ur]
, وہ لوگ جن سے میں اس کے بعد ملنے کے لیے خوش قسمت ہوں گی , آپ کہنے سے گریز کر سکتے ہیں
Vietnamese[vi]
Đối với những bạn tôi sẽ có may mắn để gặp sau này bạn có thể xin vui lòng không nói,