Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
lê uitgestrekte, herinner haar baie veel van ́n wêreld van die goudvissies wat sy gehad het die week voor die ongeluk ontsteld.
Arabic[ar]
تكمن المترامية الاطراف تقريبا ، مذكرا لها الكثير جدا من الكرة الأرضية من ذهبية كانت قد مفاجأة بطريق الخطأ قبل اسبوع.
Czech[cs]
ležel na rozlehlé, připomněl jí velmi mnoho koule zlaté rybky ona náhodně narušit před týdnem.
Danish[da]
lå spredt omkring, mindede hende meget af en globus i Goldfish hun havde uheld ked ugen før.
German[de]
lagen ausgedehnte etwa, erinnerte sie sehr viel von einer Welt der Goldfische hatte sie versehentlich verärgert in der Woche vor.
English[en]
lay sprawling about, reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the week before.
Irish[ga]
leagan sprawling faoi, ag meabhrú di go mór ar chruinneog of goldfish raibh sí thaisme isteach ar na seachtaine roimhe seo.
Galician[gl]
laicos sobre alastranse, lembrando moito dela dun globo de goldfish que accidentalmente amolada a semana anterior.
Croatian[hr]
ležao izvaljen o, joj podsjećajući jako puno od globus ribica imala slučajno uznemiriti tjedan dana prije.
Icelandic[is]
lá flatmaga um, minnir hana mjög mikið heim af gullfiskur hún hafði tilviljun uppnámi í vikunni áður.
Italian[it]
laici tentacolare circa, ricordandole molto di un globo di pesci rossi che aveva accidentalmente sconvolto la settimana prima.
Norwegian[nb]
legge viltvoksende om, minner henne veldig mye av en verden av gullfisk hun hadde uhell opprørt uken før.
Dutch[nl]
lagen uitgestrekte over, herinneren haar erg veel van een bol van goudvis had ze per ongeluk verstoren van de week daarvoor.
Polish[pl]
leżał rozwalony na temat, przypominając jej bardzo kuli złotych rybek miała przypadkowo zdenerwowany tydzień wcześniej.
Portuguese[pt]
leigos sobre alastrando, lembrando muito dela de um globo de goldfish que tinha acidentalmente chateada na semana anterior.
Slovak[sk]
ležal na rozľahlé, pripomína jej veľmi veľa gule zlaté rybky ona náhodne narušiť pred týždňom.
Swedish[sv]
lägger spretande om, att påminna henne väldigt mycket av en glob av guldfisk hade hon oavsiktligt upprörd veckan innan.
Thai[th]
วางแผ่กิ่งก้านสาขาเกี่ยวกับการเตือนเธอมากของโลกของปลาทองที่เธอได้มี ตั้งใจคว่ําสัปดาห์ก่อน