Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1/4 teelepel karwysaad (opsioneel)
Arabic[ar]
٤/١ ملعقة صغيرة من بزور الكَرَوْيا (حسب الرغبة)
Cebuano[ceb]
1/4 sa kutsaritang liso sa caraway (kon gusto)
Czech[cs]
1/4 kávové lžičky kmínu (pokud chcete)
Danish[da]
1/4 teskefuld kommensfrø (kan udelades)
German[de]
1 Messerspitze Kümmel (sofern gewünscht)
Greek[el]
1/4 κουταλάκι του γλυκού κάρο (προαιρετικά)
English[en]
1/4 teaspoon [2 ml] caraway seeds (if desired)
Estonian[et]
1/4 tl. köömneid (soovi korral)
Finnish[fi]
1/4 tl kuminansiemeniä (haluttaessa)
French[fr]
1/4 de cuillerée à café de graines de cumin (facultatif)
Hiligaynon[hil]
1/4 nga kutsarita sang caraway seeds (kon luyag)
Croatian[hr]
1/4 žličice sjemenki kima (po želji)
Hungarian[hu]
1/4 kiskanál köménymag (ízlés szerint)
Indonesian[id]
1/4 sendok teh jintan (jika ingin)
Iloko[ilo]
1⁄4 a kutsarita a bukel ti caraway (no kayatmo)
Italian[it]
1/4 di cucchiaino di semi di cumino dei prati (facoltativo)
Japanese[ja]
キャラウェーシード(好みで) 小さじ1/4
Georgian[ka]
1/4 ჩაის კოვზი კვლიავის თესლი (სურვილის მიხედვით).
Korean[ko]
캐러웨이 씨 1/4티스푼 (기호에 따라)
Lithuanian[lt]
1/4 arbatinio šaukštelio kmynų (jei mėgstate)
Latvian[lv]
1/4 tējk. ķimeņu (pēc vēlēšanās)
Malagasy[mg]
Kiomina 1/4 sotrokely (raha tiana)
Macedonian[mk]
1/4 лажиче ким (по желба)
Norwegian[nb]
1/4 teskje karvefrø (hvis ønskelig)
Nepali[ne]
१/४ चिया चम्चाले [२ मिलिलिटर] सौंफ वा जीरा (रुचिअनुसार)
Dutch[nl]
1 mespuntje karwijzaad (eventueel)
Papiamento[pap]
1/4 telep (2 ml) di simia di ‘caraway’ (si ta deseá)
Polish[pl]
1/4 łyżeczki kminku (zależnie od gustu)
Portuguese[pt]
1/4 de colher de chá de sementes de alcaravia (opcional)
Romanian[ro]
1/4 linguriţă de seminţe de chimen (după preferinţă)
Russian[ru]
1/4 чайной ложки семян тмина (по желанию).
Sinhala[si]
මාදුරු ඇට තේ හැඳි 1/4යි (අවශ්ය නම් පමණක්)
Slovak[sk]
1/4 čajovej lyžičky rasce (podľa chuti)
Slovenian[sl]
1/4 čajne žličke kumine (po želji)
Samoan[sm]
1/4 sipunitī [2 mililita] fatu caraway (pe a manaʻomia)
Albanian[sq]
1/4 lugë kafeje fara qimnoni të fushës (nëse dëshironi)
Serbian[sr]
na vrh kašičice kima po želji
Swedish[sv]
1/4 tsk kumminfrön
Swahili[sw]
Kisibiti robo kijiko cha chai (ukipenda)
Congo Swahili[swc]
Kisibiti robo kijiko cha chai (ukipenda)
Tamil[ta]
காரவே விதை (விருப்பமானால்) - 1/4 தேக்கரண்டி [2 மிலி]
Tagalog[tl]
1/4 kutsaritang mga caraway seed (kung gusto)
Tongan[to]
1/4 sēpuni tī [2 ml] tenga‘i caraway (kapau ‘oku fiema‘u)
Tok Pisin[tpi]
1/4 liklik spun caraway (sapos yu laik)
Ukrainian[uk]
1/4 чайної ложки насіння кмину (за бажанням);
Chinese[zh]
芫荽籽四分之一茶匙(视乎口味)
Zulu[zu]
Ikota yethisipuni lezinhlamvu ze-caraway (uma uthanda)