Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالتالي ، مرة أخرى ، يجب أن نطلُب منه الانضمام لحلفنا.
Bulgarian[bg]
Затова трябва отново да го помолим да се присъедини към съюза ни.
Catalan[ca]
Per això, un cop més, hem de preguntar-li si vol unir-se a la nostra aliança.
Czech[cs]
A tak, ještě jednou bychom ho měli požádat, aby se přidal k našemu spojenectví.
Danish[da]
Så endnu en gang bør vi bede ham blive en del af vores alliance.
German[de]
Und somit, wieder einmal, sollten wir ihn fragen, sich unserer Allianz anzuschließen.
Greek[el]
Οπότε, για άλλη μια φορά πρέπει να του ζητήσουμε να συμμαχήσει μαζί μας.
English[en]
And so, once again, we should ask him to join our alliance.
Spanish[es]
Y por eso, una vez más, deberíamos pedirle que se una a nosotros.
Estonian[et]
Peaksime taas paluma tal meiega liitu astuda.
Finnish[fi]
Meidän tulisi jälleen pyytää häntä liittoomme.
French[fr]
Et donc, une fois de plus, on devrait lui demander de s'allier à nous.
Hebrew[he]
וכך שוב עלינו לבקש אותו להצטרף לברית שלנו.
Croatian[hr]
I stoga, ponovno ga trebamo upitati da se pridruži našem savezu.
Hungarian[hu]
Ezért még egyszer a szövetségét kell kérnünk.
Indonesian[id]
Dan sekali lagi kita minta lagi dia bergabung dengan kita.
Italian[it]
E cosi', ancora una volta, dovremmo chiedergli di allearsi con noi.
Macedonian[mk]
И повторно, треба да побараме да ни се придружи во сојузот.
Norwegian[nb]
Vi bør igjen be ham om å gå i forbund med oss.
Dutch[nl]
En dus moeten we weer vragen of hij zich bij ons aansluit.
Polish[pl]
Powinniśmy ponownie zaproponować mu sojusz.
Portuguese[pt]
E então, mais uma vez, devemos convidá-lo para juntar-se à nossa aliança.
Romanian[ro]
Aşadar, din nou, să-i cerem să ni se alăture.
Russian[ru]
А значит, мы снова должны попросить его присоединится к нам.
Slovenian[sl]
Zato bi ga morali vprašati, če bi se nam pridružil.
Serbian[sr]
I zato, još jednom treba da ga pitamo da se priključi našem savezu.
Swedish[sv]
Så, än en gång, bör vi fråga honom att ansluta sig till alliansen.
Turkish[tr]
Bu yüzden bir kez daha ondan ittifakımıza katılmasını istemeliyiz.
Vietnamese[vi]
Và thế nên một lần nữa Chúng ta nên yêu cầu hắn tham gia liên minh của chúng ta