Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е да е събирало замръзнали газове по време на пътуването си.
Czech[cs]
Je možné, že to posbíralo zmrzlé plyny za ta léta putování vesmírem.
Danish[da]
Den akkumulerede muligvis de frosne gasarter i tidens løb, mens den rejste gennem rummet.
German[de]
Vielleicht hat er mit den Jahren die gefrorenen Gase angesammelt, während er durchs Weltall geflogen ist.
Greek[el]
Πιθανόν, να συγκεντρώθηκαν αυτά τα παγωμένα αέρια με τα χρόνια καθώς ταξίδευε στο διάστημα.
English[en]
Possibly, it accumulated those frozen gases over time as it travelled through space.
Spanish[es]
Lo más probable es que haya acumulado esos gases helados con el tiempo al viajar por el espacio.
Finnish[fi]
Ehkä se keräsi nuo jäätyneet kaasut ajan saatossa kulkiessaan avaruudessa.
French[fr]
Il a dû accumuler des gaz gelés en traversant l'espace durant toutes ces années.
Croatian[hr]
Možda su se smrznuti plinovi nakupili na putu kroz svemir.
Hungarian[hu]
Valószínűleg összegyűjtötte a fagyott gázokat az évezredek alatt, miközben az űrben utazott.
Italian[it]
avrà accumulato quei gas ghiacciati durante il Viaggio nello spazio.
Norwegian[nb]
Muligens samlet den opp de frosne gassene over tid, etter som den reiste gjennom rommet.
Dutch[nl]
Misschien raakte het geleidelijk aan bedekt met die bevroren gassen.
Polish[pl]
Może zamarznięte gazy po prostu zebrały się podczas podróży przez kosmos.
Portuguese[pt]
Possivelmente, acumulou estes gases gelados durante o tempo em que navegou pelo espaço.
Romanian[ro]
Posibil, a acumulat acele gaze inghetate de-a lungul timpului chiar cind calatorea prin spatiu.
Swedish[sv]
Den kan ha dragit åt sig gaserna när den reste genom rymden.
Turkish[tr]
Muhtemelen zaman içinde, uzayda yol alırken o gazları toplamıştır.