Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Jesu-Kristo gihisgotan sa tagna ingong usa ka karnero nga gidala ngadto sa ihawan ug ingong usa ka bayeng karnero nga naamang atubangan sa iyang mga tigtupi.
Czech[cs]
O Ježíši Kristu bylo prorocky řečeno, že bude jako ovce vedená na porážku a jako dospělá ovce, která zůstane oněmělá před svými střihači.
Danish[da]
Jesus Kristus blev profetisk omtalt som et får der føres til slagtning, og som et hunfår der er stumt over for dem der klipper det.
Greek[el]
Ο Ιησούς Χριστός περιγράφτηκε προφητικά ως πρόβατο που φέρνεται στη σφαγή και ως προβατίνα που μένει άφωνη μπροστά στους κουρευτές της.
English[en]
Jesus Christ was prophetically spoken of as a sheep brought to the slaughtering and as a ewe that remains mute before her shearers.
Spanish[es]
Se habló proféticamente de Jesucristo como si fuera una oveja llevada al degüello y como una oveja que permanece en silencio delante de sus esquiladores.
Indonesian[id]
Dalam nubuat, Yesus Kristus diumpamakan seperti domba yang dibawa ke pembantaian dan seperti domba betina yang membisu di hadapan para pemangkasnya.
Iloko[ilo]
Ni Jesu-Kristo naimpadtuan a naikuna kas naipan a karnero nga agturong iti pannakaparti ken kas maysa a kabaian a karnero a nagtalinaed nga umel iti sanguanan dagiti mamukpukis kenkuana.
Italian[it]
Gesù Cristo fu profeticamente paragonato a una pecora portata al macello, e a un’agnella che rimane muta di fronte ai tosatori.
Japanese[ja]
イエス・キリストは預言的に,ほふり場に連れて行かれる羊,また毛を刈る者たちの前で黙っている雌羊と言われています。(
Korean[ko]
예수 그리스도는 예언적으로 도살장에 끌려가는 양과 털 깎는 사람 앞에서 잠잠히 있는 암양으로 묘사되었다.
Malagasy[mg]
Toy ny ondry entina hovonoina sy ondrivavy moana eo anoloan’ny mpanety azy i Jesosy Kristy, hoy ny faminaniana.
Norwegian[nb]
Jesus Kristus ble profetisk omtalt som en sau som ble ført til slakting, og som en søye som er blitt stum overfor dem som klipper henne.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo foi profeticamente mencionado como ovelha levada ao abate, e como ovelha que permanece muda diante de seus tosquiadores.
Swedish[sv]
Jesus Kristus omtalas profetiskt som ett får som förs till slaktningen och som en tacka som är stum inför dem som klipper den.
Tagalog[tl]
Sa hula, si Jesu-Kristo ay tinukoy bilang isang tupa na dinala patungo sa patayan at bilang isang tupang babae na nananatiling pipi sa harap ng kaniyang mga manggugupit.
Chinese[zh]
圣经预告,耶稣基督必像绵羊被人牵去宰杀,又像母羊在剪毛人面前一言不发。(