Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders wat stampkoring en groente by ’n skool in Boetan eet
Amharic[am]
ቡታን በሚገኝ አንድ ትምህርት ቤት ልጆች የስንዴ ቆሎና አትክልት ሲመገቡ
Arabic[ar]
اولاد يأكلون البرغل والخضر في مدرسة في بوتان
Bemba[bem]
Abana balelya ingano shaipikwa no musalu pa sukulu mu Bhutan
Cebuano[ceb]
Mga bata nga nagkaon ug bulgur ug utan diha sa usa ka eskuylahan sa Bhutan
Czech[cs]
Školáci v Bhútánu jedí praženou pšenici se zeleninou
Danish[da]
Børn der spiser bulgur og grøntsager på en skole i Bhutan
German[de]
Kinder essen gekochten Weizen (Bulgur) mit Gemüse in einer Schule in Bhutan
Ewe[ee]
Ðevi siwo le lu si ŋu detsiƒonuwo kpe ɖo ɖum le suku, le Bhutan
Greek[el]
Παιδιά τρώνε πλιγούρι και λαχανικά σε κάποιο σχολείο στο Μπουτάν
English[en]
Children eating bulgur and vegetables at a school in Bhutan
Spanish[es]
Escolares de Bután comiendo trigo tostado y hortalizas
Estonian[et]
Bhutani koolilapsed küpsetatud nisuteri ja köögivilja söömas
Finnish[fi]
Erään bhutanilaisen koulun lapset syövät bulguria ja vihanneksia
Fijian[fj]
Ra kana witi qaqi e waki vata kei na draunikau na gone ena dua na koronivuli mai Bhutan
French[fr]
Du boulgour et des légumes pour ces enfants dans une école du Bhoutan.
Hebrew[he]
ילדים בבית־ספר בבְּהוּטַן אוכלים בּוּרגוּל וירקות
Hiligaynon[hil]
Mga kabataan nga nagakaon sing bulgur kag utanon sa isa ka eskwelahan sa Bhutan
Croatian[hr]
Djeca u jednoj školi u Butanu jedu kuhanu pšenicu i povrće
Hungarian[hu]
Gyermekek egy bhutáni iskolában szárított, darált búzát és zöldséget esznek
Indonesian[id]
Anak-anak yang sedang makan bulgur dan sayur di sekolah di Bhutan
Igbo[ig]
Ụmụaka na-eri ọka wit kpọrọ nkụ nke a kwọrọ akwọ na akwụkwọ nri na Bhutan
Iloko[ilo]
Dagiti ubbing a mangmangan iti linugaw a trigo ken nateng iti maysa nga eskuelaan idiay Bhutan
Italian[it]
Bambini che mangiano “bulgur” e verdura a scuola in Bhutan
Japanese[ja]
ブータンの学校で,ブルグアと野菜を食べる子どもたち
Korean[ko]
부탄에 있는 한 학교에서 불에 그을려 건조시켜 빻은 밀과 채소를 먹고 있는 어린이들
Lingala[ln]
Bana bazali kolya pɔtɔpɔtɔ mpe ndunda na eteyelo moko ya ekólo Bhoutan
Lithuanian[lt]
Vienoje Butano mokykloje vaikai valgo skrudintus kviečius su daržovėmis
Latvian[lv]
Kādā Butānas skolā bērni ēd kviešu putru un dārzeņus
Malagasy[mg]
Ankizy mihinana kobam-bary sy legioma ao amin’ny sekoly iray any Bhoutan
Malayalam[ml]
ഭൂട്ടാനിലെ ഒരു സ്കൂളിൽ കുട്ടികൾ നുറുക്കുഗോതമ്പുകൊണ്ടുള്ള ഒരു വിഭവവും പച്ചക്കറികളും കഴിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Barn som spiser bulgur og grønnsaker på en skole i Bhutan
Nepali[ne]
भुटानको एउटा स्कूलमा केटाकेटीहरू सुकेको गहुँ र तरकारी खाइरहेका
Dutch[nl]
Kinderen die bulgur en groenten eten op een school in Bhutan
Nyanja[ny]
Ana akudya mkate wouma wa tirigu ndi masamba ku sukulu ku Bhutan
Polish[pl]
Dzieci jedzące w szkole warzywa i kaszę z ziarna pszennego, Bhutan
Portuguese[pt]
Crianças comendo “bulgur” (trigo tostado) e vegetais numa escola no Butão
Romanian[ro]
Copii mâncând grâu uscat şi legume la o şcoală din Bhutan
Russian[ru]
В школе дети едят дробленую пшеницу и овощи (Бутан).
Sinhala[si]
භූතානයේ පාසැලක තිරිඟු සහ එළවළු අනුභව කරන ළමෝ
Slovak[sk]
Deti v Bhutáne jedia pri škole praženú pšenicu so zeleninou
Slovenian[sl]
Otroci v šoli v Butanu jedo pražene kosmiče in zelenjavo
Shona[sn]
Vana vari kudya (bulgur) gorosi rakatsemurwa-tsemurwa rine muriwo pachikoro chiri muBhutan
Albanian[sq]
Fëmijë duke ngrënë bollgur dhe perime në një shkollë në Bhutan
Serbian[sr]
Deca koja jedu prženo žito i povrće u jednoj školi u Butanu
Southern Sotho[st]
Bana ba jang sekhereise le meroho sekolong Bhutan
Swedish[sv]
Barn som äter bulgur och grönsaker i en skola i Bhutan
Swahili[sw]
Watoto wakila ngano ya ‘bulgur’ na mboga shuleni huko Bhutan
Congo Swahili[swc]
Watoto wakila ngano ya ‘bulgur’ na mboga shuleni huko Bhutan
Tamil[ta]
பூட்டானில் ஒரு பள்ளியில் பிள்ளைகள் கோதுமை உப்புமாவையும் காய்கறிகளையும் சாப்பிடுகிறார்கள்
Thai[th]
เด็ก ๆ กําลัง กิน ข้าว สาลี อบ แห้ง กับ ผัก ที่ โรง เรียน ใน ภูฏาน
Tagalog[tl]
Mga batang kumakain ng nilugaw na trigo at gulay sa isang paaralan sa Bhutan
Tswana[tn]
Bana ba ja korong e e omeletseng le merogo mo sekolong kwa Bhutan
Tsonga[ts]
Vana va ri karhi va dya koroni ni matsavu exikolweni le Bhutan
Twi[tw]
Mmofra a wɔredi awi aduan a nsu biara nnim ne nnuadewa wɔ sukuu mu wɔ Bhutan
Ukrainian[uk]
Школярі в Бутані їдять кашу та овочі.
Xhosa[xh]
Abantwana abatya ingqolowa eyomisiweyo nemifuno kwisikolo saseBhutan
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ tó ń jẹ àlìkámà gbígbẹ àti ewébẹ̀ ní ilé ìwé kan ní orílẹ̀-èdè Bhutan
Chinese[zh]
不丹的学童吃小麦干和蔬菜
Zulu[zu]
Izingane zidla ukolo ogazingiwe nemifino esikoleni eBhutan