Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag er der ingen af os, der vil rejse med hestevogn.
German[de]
Keiner von uns will heute noch mit der Pferdekutsche reisen.
English[en]
None of us would want, in this day and age, to still be travelling around by horse and cart.
Spanish[es]
Ninguno de nosotros quiere, en nuestros días, seguir viajando en carro y caballo.
Finnish[fi]
Kukaan meistä ei kai halua enää nykyaikana matkustaa hevosilla ja kärryillä.
French[fr]
Aucun d’entre nous ne désire, à l’heure actuelle, se déplacer à cheval et en charrette.
Italian[it]
Nessuno di noi vorrebbe ancora, in questa nostra epoca, viaggiare in calesse trainato da un cavallo.
Dutch[nl]
We willen vandaag de dag toch ook niet meer met paard en wagen reizen?
Portuguese[pt]
Nesta época em que vivemos, nenhum de nós quereria continuar a viajar de cavalo e de carroça.
Swedish[sv]
Ingen av oss skulle vilja färdas med häst och vagn i dagens läge.