Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те заговорничат против вас, но свободата е жива чрез музиката.
English[en]
They are conspiring against you, but music is where freedom lives.
Spanish[es]
Están conspirando contra ti, pero en la música reside la libertad.
Croatian[hr]
Udružuju se protiv vas, ali sloboda živi u glazbi.
Hungarian[hu]
Összeesküdnek ellenetek, de a zenében rejlik a szabadság.
Italian[it]
Stanno cospirando contro di voi! Ma la musica e'dove vive la liberta'.
Dutch[nl]
Ze zweren samen tegen jou maar muziek is overal waar vrijheid leeft.
Polish[pl]
Spiskują przeciwko tobie, ale w muzyce żyje wolność.
Portuguese[pt]
Estão conspirando contra você, mas a música está onde há liberdade.
Romanian[ro]
Conspiră împotriva voastră, dar în muzică se regăseşte libertatea.
Serbian[sr]
Udružuju se protiv vas, ali sloboda živi u muzici.
Turkish[tr]
Size karşı anlaşmalar yapıyorlar ancak özgürlük hâlâ müzikte yaşıyor.