Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е просто изгаряне.
Czech[cs]
Nejspíš jsem se jenom spálila.
English[en]
It's probably just sunburn, right?
Spanish[es]
Seguramente es una quemadura solar, ¿verdad?
French[fr]
C'est sûrement juste un coup de soleil, ok?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy csak leégés, nem?
Italian[it]
Probabilmente è una scottatura, vero?
Polish[pl]
To prawdopodobnie oparzenie słoneczne, tak?
Portuguese[pt]
Provavelmente é só queimadura, certo?
Romanian[ro]
E doar o arsură solară, nu?
Russian[ru]
Может, это лишь солнечный ожог?
Serbian[sr]
Verovatno je samo opekotina od sunca, zar ne?