Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستخدم المتهم جوازه الشخصي الصادر باسمه الحقيقي في عدة مناسبات في عام 1988، ولا سيما للسفر إلى مالطة في 7 كانون الأول/ديسمبر حيث مكث فيها حتى 9 كانون الأول/ديسمبر قبل أن يغادرها إلى براغ ومنها عاد إلى طرابلس عبر زيوريخ ومالطة يومي 16 و 17 كانون الأول/ديسمبر.
Spanish[es]
El primer acusado viajó con su propio pasaporte expedido a su nombre en varias ocasiones en 1988, en particular, a Malta el 7 de diciembre, donde permaneció hasta el 9 de diciembre, cuando partió rumbo a Praga y regresó a Trípoli pasando por Zurich y Malta los días 16 y 17 de diciembre.
French[fr]
Il a voyagé avec son propre passeport, sous son propre nom, à plusieurs occasions en 1988, se rendant en particulier le 7 décembre à Malte, où il est resté jusqu’au 9 décembre, date à laquelle il est parti à Prague, revenant à Tripoli par Zurich et Malte les 16/17 décembre.
Russian[ru]
Первый обвиняемый в 1988 году неоднократно путешествовал под своим собственным именем и со своим собственным паспортом, в частности во время поездки на Мальту 7 декабря, где он оставался до 9 декабря и откуда он вылетел в Прагу и затем вернулся в Триполи через Цюрих и Мальту 16/17 декабря.
Chinese[zh]
1988年,第一被告用本名、持本人护照作了数次旅行,尤其是12月7日前往马耳他,滞留到12月9日才前往布拉格,并于12月16/17日经苏黎世和马耳他返回的黎波里。