Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies stel baie belang in die vervulling van hierdie profesie.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች የዚህን ትንቢት ፍጻሜ ለማየት ልባዊ ፍላጎት አላቸው።
Arabic[ar]
وإتمام هذه النبوة يهمّ شهود يهوه كثيرا.
Central Bikol[bcl]
An Mga Saksi ni Jehova interesadong marhay sa kaotoban kan hulang ini.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova balafwaisha sana ukuti ubu busesemo bufikilishiwe.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова са искрено загрижени относно изпълнението на това пророчество.
Bislama[bi]
Ol Witnes blong Jeova oli intres bigwan blong mekem profet tok ya i kamtru.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিরা এই ভবিষ্যদ্বাণীর পরিপূর্ণতা সম্বন্ধে খুবই আগ্রহী।
Cebuano[ceb]
Interesado gayod ang mga Saksi ni Jehova sa katumanan niining tagnaa.
Czech[cs]
O splňování tohoto proroctví se svědkové Jehovovi hluboce zajímají.
German[de]
Jehovas Zeugen sind brennend an der Erfüllung dieser Prophezeiung interessiert.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo tsɔ ɖe le nyagblɔɖi sia ƒe me vava me vevie.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah ẹnen̄ede ẹnyene udọn̄ ke ntịn̄nnịm ikọ oro osude mi.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ενδιαφέρονται ζωηρά για την εκπλήρωση αυτής της προφητείας.
English[en]
Jehovah’s Witnesses are keenly interested in the fulfillment of this prophecy.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová se interesan muchísimo en el cumplimiento de las citadas palabras.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad on selle ennustuse täitumisest elavalt huvitunud.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat ovat erittäin kiinnostuneita tämän profetian täyttymyksestä.
Fijian[fj]
Era kauaitaka vakalevu na iVakadinadina i Jiova na vakayacori ni parofisai oqo.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah s’intéressent vivement à l’accomplissement de cette prophétie.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi yɛ gbalɛ nɛɛ mlibaa he miishɛɛ waa.
Gujarati[gu]
દરેક યહોવાહના સાક્ષીઓ જુએ છે કે ભવિષ્યવાણી કેવી રીતે પૂરી થાય છે.
Gun[guw]
Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tindo ojlo vẹkuvẹku to hẹndi dọdai ehe tọn mẹ.
Hebrew[he]
עדי־יהוה מגלים עניין רב בהתגשמות הנבואה.
Hindi[hi]
इस भविष्यवाणी के पूरा होने में यहोवा के साक्षी गहरी दिलचस्पी लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Interesado gid ang mga Saksi ni Jehova sa katumanan sini nga tagna.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci veoma su zainteresirani za ispunjenje ovog proročanstva.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi élénk érdeklődéssel figyelik ennek a próféciának a beteljesedését.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաները հետաքրքրված են այս մարգարեության կատարմամբ։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa sangat berminat akan penggenapan nubuat ini.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova nwere nnọọ mmasị ná mmezu nke amụma a.
Iloko[ilo]
Interesado unay dagiti Saksi ni Jehova iti kaitungpalan daytoy a padto.
Italian[it]
I testimoni di Geova sono vivamente interessati all’adempimento di questa profezia.
Japanese[ja]
エホバの証人はこの預言の成就に深い関心を持っています。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები დაინტერესებულნი არიან ამ წინასწარმეტყველების შესრულებით.
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರವಾದನೆಯ ನೆರವೇರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿಯಿದೆ.
Korean[ko]
여호와의 증인은 이 예언의 성취에 깊은 관심을 가지고 있습니다.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova basepelaka na kokokisama ya esakweli yango.
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova ba tabela hahulu ku bona bupolofita bo ha bu talelezwa.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai su įdomumu stebi, kaip pranašystės žodžiai tampa realybe.
Luba-Lulua[lua]
Bantemu ba Yehowa badi batabalela ne muoyo mujima dikumbana dia mulayi eu.
Luvale[lue]
Vinjiho jaYehova vanevu kuwaha hakumona omu unatesamo upolofweto kana.
Latvian[lv]
Cilvēki ”no dažādām tautām un valodām” ir pievienojušies garīgajiem izraēliešiem Dieva Jehovas pielūgsmē.
Malagasy[mg]
Tena mahaliana ny Vavolombelon’i Jehovah ny fahatanterahan’io faminaniana io.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци се вистински заинтересирани за исполнувањето на ова пророштво.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രവചനത്തിന്റെ നിവൃത്തിയിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ അതീവ തത്പരരാണ്.
Maltese[mt]
Ix- Xhieda taʼ Ġeħova huma interessati ħafna fit- twettiq taʼ din il- profezija.
Burmese[my]
ယင်းပရောဖက်ပြုချက်ပြည့်စုံရေးကို ယေဟောဝါသက်သေများ အလွန်စိတ်ဝင်စားကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner er svært interessert i oppfyllelsen av denne profetien.
Nepali[ne]
यस भविष्यवाणीको पूर्तिमा यहोवाका साक्षीहरू गहिरो चासो राख्छन्।
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen zijn bijzonder geïnteresseerd in de vervulling van deze profetie.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di kgahlegela kudu phethagatšo ya boporofeta bjo.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zili ndi chidwi kwambiri ndi kukwaniritsidwa kwa ulosi umenewu.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਵਿਚ ਗਹਿਰੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saray Tasi nen Jehova so interesadon tuloy diad pakasumpal na sayan propesiya.
Papiamento[pap]
Testigunan di Yehova ta masha interesá den kumplimentu di e profesia aki.
Pijin[pis]
Olketa Jehovah’s Witness barava interest tumas long wei wea disfala profesi hem fulfill.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy są żywo zainteresowani spełnieniem tego proroctwa.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová estão muito interessadas no cumprimento dessa profecia.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova sunt profund interesaţi de împlinirea acestei profeţii.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы всеми силами содействуют исполнению этого пророчества.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova bashishikazwa cyane n’isohozwa ry’ubwo buhanuzi.
Sango[sg]
Tënë ti gango tâ tënë ti prophétie so agbu bê ti aTémoin ti Jéhovah ngangu.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් ඒ අනාවැකියේ ඉටුවීම ගැන විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වනවා.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia sa horlivo zaujímajú o spĺňanie tohto proroctva.
Slovenian[sl]
Jehovove priče se zelo zanimajo za izpolnjevanje te prerokbe.
Samoan[sm]
E naunau tele Molimau a Ieova i le taunuuga o lenei valoaga.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvinofarira nomwoyo wose kuzadzika kwouprofita uhwu.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait janë thellësisht të interesuar për përmbushjen e kësaj profecie.
Serbian[sr]
Jehovine svedoke živo zanima ispunjenje ovog proročanstva.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova li na le tjantjello ea ho phethahatsa boprofeta bona.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen är mycket intresserade av den här profetians uppfyllelse.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova wanapendezwa sana kuona unabii huo ukitimia.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova wanapendezwa sana kuona unabii huo ukitimia.
Tamil[ta]
இந்தத் தீர்க்கதரிசனம் நிறைவேறுவதில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் அதிக ஆர்வங்காட்டுகிறார்கள்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు ఈ ప్రవచన నెరవేర్పులో ఎంతో ఆసక్తి కలిగివున్నారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา กระตือรือร้น ที่ จะ ทํา ให้ คํา พยากรณ์ นี้ สําเร็จ.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ንፍጻመ እዚ ትንቢት እዚ ልባዊ ተገዳስነት እዩ ዘለዎም።
Tagalog[tl]
Interesadung-interesado ang mga Saksi ni Jehova sa katuparan ng hulang ito.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba kgatlhegela thata go diragadiwa ga boporofeti jono.
Tongan[to]
‘Oku mahu‘inga‘ia vēkeveke ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i he fakahoko ‘o e kikite ko ení.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova ol i laik tru long lukim truim bilong dispela tok profet.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri bu peygamberliğin gerçekleşmesiyle yakından ilgileniyorlar.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ta tsaka swinene hi ku hetiseka ka vuprofeta lebyi.
Twi[tw]
Nkɔmhyɛ yi a ɛbɛba mu no ho asɛm hia Yehowa Adansefo papaapa.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови прагнуть виконання цього пророцтва.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہوں پر اس پیشینگوئی کی تکمیل کا گہرا اثر پڑ رہا ہے۔
Vietnamese[vi]
Nhân Chứng Giê-hô-va rất chú ý đến sự ứng nghiệm của lời tiên tri này.
Waray (Philippines)[war]
An mga Saksi ni Jehova interesado gud ha katumanan hini nga tagna.
Wallisian[wls]
ʼE tōkakaga ʼaupito ia te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ki te fakahoko ʼo te lea faka polofeta ʼaia.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova anomdla wokwenene kwinzaliseko yesi siprofeto.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà nífẹ̀ẹ́ sí ọ̀nà tí àsọtẹ́lẹ̀ yìí gbà ń ṣẹ.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova banesithakazelo esiqotho ekugcwalisekeni kwalesi siprofetho.