Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكننا تأجيل صراع القوة ليوم آخر ؟
Bulgarian[bg]
Можем да оставите вербална аргумент за друг ден?
Czech[cs]
Můžeme to nechat na jindy?
Greek[el]
Μπορούμε να τα αφήσουμε αυτά για άλλη μέρα;
English[en]
Can we save the pissing contest for another day?
Spanish[es]
¿Podemos dejar el concurso de machitos para otro día?
French[fr]
Peut-on avoir le combat de coq un autre jour?
Hebrew[he]
אפשר לדחות את התחרות ליום אחר?
Croatian[hr]
Možemo li ostaviti prepucavanje za neki drugi dan?
Hungarian[hu]
Halasszuk el ezt az óvodás vitát máskorra!
Italian[it]
Possiamo risparmiarci la gara a chi ce l'ha piu'grande per un altro giorno?
Dutch[nl]
Kunnen we de piswedstrijd een andere keer doen?
Polish[pl]
Mierzenie fujar zostawmy na później.
Portuguese[pt]
Vamos deixar o interrogatório para outro dia?
Romanian[ro]
Putem să lăsăm astea pe altă dată?
Russian[ru]
Мы можем оставить словесную перепалку на другой день?
Turkish[tr]
Sidik yarışını başka güne bırakabilir miyiz?