Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И не, не знам как това влиза в цялата озадачаваща схема на нещата - но очевидно мога да позная едно кодирано съобщение, като го видя.
Czech[cs]
A ne, nechápu, jak to celé zapadá to této skládačky všech věcí, ale každopádně, když narazím na kódovanou zprávu, tak ji poznám!
German[de]
Und nein, ich weiß nicht, wie das hineinpasst in das ganze verwirrende Schema der Dinge, aber offensichtlich erkenne ich eine codierte Nachricht, wenn ich eine sehe.
Greek[el]
Και όχι, δεν ξέρω πώς λειτουργεί στο πλαίσιο ολόκληρου του μπερδεμένου σχεδίου, αλλά προφανώς αναγνωρίζω ένα κωδικοποιημένο μήνυμα όταν το βλέπω.
English[en]
And no, I don't know how it works into the whole puzzling scheme of things, but obviously I know a coded message when I see one.
Spanish[es]
Y no, no sé cómo encaja en el intrigante esquema de las cosas, pero obviamente reconozco un mensaje en clave cuando lo veo.
Croatian[hr]
I ne, ne znam kako se to uklapa u ovu zagonetnu shemu, ali očigledno, znam što je kodirana poruka kad je vidim.
Indonesian[id]
Tidak, saya tidak tahu bagaimana cara kerja skema membingungkan dari hal- hal ini, namun yang jelas saya tahu pesan tersembunyi ini saat saya melihatnya.
Italian[it]
E no, non so come tutto questo entri nello schema complessivo delle cose, ma ovviamente, riconosco un messaggio in codice, quando ne vedo uno.
Macedonian[mk]
И не, не знам како работи ова во сета загадочна шема на нешта, но очигледно, можам да препознаам кодирана порака кога ќе ја видам.
Polish[pl]
Nie wiem jak to pasuje do całego zadziwiającego szablonu zdarzeń, ale oczywiście rozpoznaję zakodowaną wiadomość jak ją zobaczę.
Romanian[ro]
Şi nu, nu ştiu cum intră asta în marea schemă a lucrurilor, dar în mod evident, ştiu un mesaj codificat când văd unul.
Russian[ru]
И нет, я не знаю, как это вписывается в общую мозайку, но очевидно, я способен узнать зашифрованное послание, как только я его вижу.
Slovak[sk]
A nie, síce neviem, ako to funguje v tomto záhadnom kolobehu vecí, ale je zjavné, že rozoznám zašifrovanú správu, keď sa mi dostane do rúk.
Serbian[sr]
I ne, ne znam kako se to uklapa u ovu zagonetnu šemu stvari, ali očigledno, prepoznajem šifrovanu poruku, kada je vidim.
Turkish[tr]
Ve hayır, ben tüm bunların nasıl işlediğini bilmiyorum, ama belli ki bunlardan birini gördüğümde bir gizli mesaj olduğunu anlıyorum.
Vietnamese[vi]
Và không, tôi không hiểu cách mọi thứ vận hành trong hệ thống bí ẩn này, nhưng rõ ràng, tôi biết đâu là một thông điệp bí mật ngay khi tôi nhìn thấy nó.