Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колбата с кръгло дъно се изплаква с 20 ml солна киселина (3.17), която се използва и за да се измие колоната от смола.
Czech[cs]
Baňka s kulatým dnem se vypláchne 20 ml kyseliny chlorovodíkové (3.17) a tuto tekutina se použije k promytí ionexového sloupce.
Danish[da]
Den rundbundede kolbe skylles med 20 ml saltsyre (3.17), som derefter benyttes til at rense resinsoejlen.
German[de]
Der Rundkolben wird mit 20 ml Salzsäure (3.17) gespült und die Austauschersäule mit der Spülfluessigkeit gewaschen.
Greek[el]
Η σφαιρική φιάλη εκπλύνεται με 20 ml υδροχλωρικού οξέος (σημείο 3.17) και το έκπλυμα αυτό χρησιμοποιείται για την έπλυση της ρητινικής στήλης.
English[en]
Rinse the round-bottomed flask with 20 ml of hydrochlorid acid (3.17) and use this to wash the resin column.
Spanish[es]
Aclárese el matraz de fondo redondo con 20 ml de ácido clorhídrico (3.17) y empléese este líquido para lavar la columna de resina.
Estonian[et]
Ümarkolb loputatakse 20 ml soolhappega (3.17) ja seda lahust kasutatakse vaigukolonni pesemiseks.
Finnish[fi]
Huuhdellaan pyörökolvi 20 ml:lla vetykloridihappoa (3.17) ja käytetään tätä liuosta hartsikolonnin pesemiseen.
French[fr]
Rincer le ballon à fond rond avec 20 ml d'acide chlorhydrique (point 3.17) et utiliser cette solution pour laver la colonne de résine.
Hungarian[hu]
Öblítsük el a gömblombikot 20 ml sósavval (3.17.), és ezt használjuk a gyantaoszlop elmosásához is.
Italian[it]
Riprendere il pallone con 20 ml di acido cloridrico (3.17) ed usare quest'ultimo liquido per lavare la colonna di resina.
Lithuanian[lt]
Apvaliadugnė kolba išskalaujama su 20 ml chloro vandenilio rūgšties (3.17) ir panaudojama tai dervos kolonėlei išplauti.
Latvian[lv]
Apaļkolbu izskalo ar 20 ml sālsskābes (3.17.), un ar saskalojumu mazgā sveķu kolonnu.
Maltese[mt]
Laħlaħ il-garafina tal-qiegħ tond b’20 ml aċidu idrokloridu (3.17) u uża dan biex tlaħlaħ il-kolonna tar-reżina.
Dutch[nl]
Spoel de rondbodemkolf met 20 ml zoutzuur (3.17) en gebruik de spoelvloeistof om de harskolom te spoelen.
Polish[pl]
Wypłukać kolbę okrągłodenną za pomocą 20 ml kwasu chlorowodorowego (ppkt 3.17) i wykorzystać go do przepłukania kolumny.
Portuguese[pt]
Lavar o balão de fundo redondo com 20 ml de ácido clorídrico (3.17), aproveitando a solução residual para lavar a coluna de resina.
Romanian[ro]
Se clătește paharul cu fund rotund cu 20 ml de acid clorhidric (3.17), apoi acesta se folosește pentru spălarea coloanei de rășină.
Slovak[sk]
Vypláchnite banku s guľatým dnom 20 ml kyseliny chlorovodíkovej (3.17.), ktorou neskôr premyte stĺpec živice.
Slovenian[sl]
Bučko z okroglim dnom speremo z 20 ml klorovodikove kisline (3.17) in le-to uporabimo za spiranje izmenjalne kolone.
Swedish[sv]
Skölj den rundbottnade kolven med 20 ml saltsyra (3.17) som därefter används för att tvätta hartskolonnen.