Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter selfbeheersing en matigheid moet Christene aan die dag lê?
Amharic[am]
ክርስቲያኖች ገደብ ማበጀት ወይም ልከኝነትን ማንጸባረቅ የሚጠበቅባቸው እንዴት ነው?
Bemba[bem]
Kuilama nshi no kulinga Abena Kristu bafwaikwa ukulangisha?
Cebuano[ceb]
Unsang pagkamapugnganon ug pagkamakasaranganon ang giawhag nga ipadayag sa mga Kristohanon?
Czech[cs]
V čem mají být křesťané umírnění a skromní?
Danish[da]
I hvilken henseende opfordres kristne til at vise tilbageholdenhed og mådehold?
German[de]
Wobei Zurückhaltung und Mäßigkeit zu üben, werden Christen aufgefordert?
Ewe[ee]
Nuka mee wogblɔ na Kristotɔwo be woaɖɔ ŋu ɖo le be magbɔ eme o?
Efik[efi]
Nso ukpeme ye mfara ke idem ke ẹyom mme Christian ẹwụt?
Greek[el]
Τι είδους αυτοσυγκράτηση και μετριοπάθεια καλούνται να εκδηλώνουν οι Χριστιανοί;
English[en]
What restraint and moderation are Christians called upon to show?
Spanish[es]
¿Qué comedimiento y moderación deben tener los cristianos?
Estonian[et]
Milles kutsutakse kristlasi üles ilmutama enesevalitsemist ja mõõdukust?
Persian[fa]
از مسیحیان انتظار میرود که در چه زمینهای از خود اعتدال و خویشتنداری نشان دهند؟
Finnish[fi]
Millaista itsehillintää ja kohtuutta kristittyjä kehotetaan noudattamaan?
Fijian[fj]
Mera lewai ira vinaka ena cava na lotu Vakarisito?
French[fr]
Dans quel domaine est- il recommandé aux chrétiens de faire preuve de retenue et de modération ?
Ga[gaa]
Mɛɛ henɔyeli kɛ hiɛshikamɔ abiɔ ní Kristofoi ajie lɛ kpo?
Gujarati[gu]
ખ્રિસ્તીઓને કેવો સંયમ જાળવવો જોઈએ?
Gun[guw]
Alọhẹndote po jlẹkaji-ninọ tẹ po wẹ yin bibiọ to Klistiani lẹ si nado dohia?
Hebrew[he]
באילו תחומים נדרשים המשיחיים לגלות ריסון עצמי ומתינות?
Hindi[hi]
मसीहियों को किस तरह संयम बरतने और खुद पर काबू रखने की आज्ञा दी गयी है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga pagpugong kag pagkahaganhagan ang ginapahimo sa mga Cristiano?
Croatian[hr]
U čemu su kršćani pozvani pokazivati samosvladavanje i umjerenost?
Hungarian[hu]
Miben kell önuralmat és önmérsékletet gyakorolniuk a keresztényeknek?
Indonesian[id]
Orang Kristen diminta untuk memperlihatkan pengendalian diri dan kesahajaan dalam hal apa?
Igbo[ig]
Njide onwe onye na imeru ihe n’ókè na gịnị ka a na-akpọ ndị Kraịst òkù ka ha gosi?
Iloko[ilo]
Ania a panagteppel ken kinatimbeng ti rumbeng nga ipakita dagiti Kristiano?
Italian[it]
In che cosa i cristiani sono invitati a essere selettivi e moderati?
Georgian[ka]
რა მხრივ უნდა გამოავლინონ თავდაჭერილობა და ზომიერება ქრისტიანებმა დღეს?
Kannada[kn]
ಯಾವ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಮಿತಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
그리스도인들에게는 어떤 면에서 절제와 절도를 나타낼 것이 요구됩니까?
Lingala[ln]
Na makambo nini baklisto basengeli komonisa ezalaleli ya komipekisa mpe ya bokatikati?
Lozi[loz]
Bakreste ba tokwa ku bonisa cwañi kuli ba na ni buiswalo ni buitikaneleli?
Lithuanian[lt]
Kokį saiko jausmą skatinami rodyti krikščionys?
Latvian[lv]
Kādās situācijās kristiešiem vajadzīga savaldība un mērenība?
Malagasy[mg]
Fifehezan-tena sy fahalalana onony amin’inona no asaina asehon’ny Kristianina?
Macedonian[mk]
Какво воздржување и умереност се бара да покажуваат христијаните?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്തു നിയന്ത്രണവും മിതത്വവും പ്രകടമാക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു?
Maltese[mt]
Il- Kristjani huma mħeġġin li juru liema rażna u moderazzjoni?
Burmese[my]
အဘယ်ချုပ်တည်းမှုနှင့် အစွန်းမရောက်မှုတို့ကို ခရစ်ယာန်များတင်ပြရန် တောင်းဆိုထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan blir de kristne oppfordret til å vise måtehold?
Dutch[nl]
Welke beperkingen en matigheid moeten christenen zich opleggen?
Northern Sotho[nso]
Ke boitshwaro le go lekanetša gofe moo Bakriste ba kgothaletšwago go go bontšha?
Nyanja[ny]
Kodi Akristu amauzidwa kusonyeza kudziletsa ndi uchikatikati wotani?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Cristiannan mester tin ki límite i moderacion?
Polish[pl]
Do jakiego rozważnego zachowania wzywani są chrześcijanie?
Portuguese[pt]
Que refreio e moderação devem os cristãos mostrar?
Romanian[ro]
În ce privinţă li se cere creştinilor să dea dovadă de stăpânire de sine şi de cumpătare?
Russian[ru]
В чем христианам советуется проявлять сдержанность и умеренность?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu bihe bintu Abakristo basabwa kugaragazamo umuco wo kwirinda no gushyira mu gaciro?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානීන් ආත්මදමනය පෙන්විය යුත්තේ කිනම් අවස්ථාවලදීද?
Slovak[sk]
Aké sebaovládanie a umiernenosť by mali kresťania prejavovať?
Slovenian[sl]
V čem naj bi kristjani pokazali samoobvladanje in zmernost?
Shona[sn]
Kuzvidzorai nokuva nemwero uko vaKristu vanorayirwa kuratidza?
Albanian[sq]
Ç’vetëpërmbajtje dhe përkore inkurajohen të ushtrojnë të krishterët?
Serbian[sr]
Kakvu uzdržljivost i umerenost treba da pokazuju hrišćani?
Sranan Tongo[srn]
Na ini sortu sani Kresten musu sori taki den e dwengi densrefi èn de bescheiden?
Southern Sotho[st]
Ke boitšoaro bofe le ho lekanyetsa hofe tseo Bakreste ba khothalletsoang hore ba li bontše?
Swedish[sv]
Vilken uppmaning till återhållsamhet och måttlighet får de kristna?
Swahili[sw]
Wakristo hutakiwa wadhihirishe kujidhibiti na usawaziko wa aina gani?
Congo Swahili[swc]
Wakristo hutakiwa wadhihirishe kujidhibiti na usawaziko wa aina gani?
Tagalog[tl]
Anong pagpipigil at katamtamang pagkilos ang hinihiling na ipakita ng mga Kristiyano?
Tswana[tn]
Bakeresete ba rotloediwa go nna le boikgapo le tekatekano mo dilong dife?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkulikasya kuli buti alimwi akutaciindilizya nkobakulwaizyigwa kutondezya Banakristo?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçilerinden hangi yönde özdenetim gösterip ölçülü davranmaları isteniyor?
Tsonga[ts]
Hi kwihi ku tikhoma ni ku ringanisela loku Vakreste va faneleke va ku kombisa?
Twi[tw]
Nneɛma bɛn mu saa na ɛsɛ sɛ Kristofo tumi di wɔn ho so?
Ukrainian[uk]
У чому християнам радиться виявляти стриманість та поміркованість?
Venda[ve]
Ndi u ḓifara na u linganyisela hufhio hune Vhakriste vha humbelwa uri vha hu sumbedze?
Vietnamese[vi]
Các tín đồ Đấng Christ cần phải biểu lộ sự kiềm chế và có chừng mực như thế nào?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imibandela amaKristu abongozwa ukuba abonise ukuzeyisa nobungcathu kuyo?
Yoruba[yo]
Ìkóra-ẹni-níjàánu àti ìwọ̀ntúnwọ̀nsì wo ni a rọ àwọn Kristẹni láti ní?
Zulu[zu]
Yiziphi izinto amaKristu anxuswa ukuba azibambe futhi alinganisele kuzo?