Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в безводни райони (поради нужното голямо количество вода и необходимостта от пречистване на отпадъчните води)
Czech[cs]
v suchých oblastech (v důsledku velkého objemu potřebné vody a potřeby úpravy odpadních vod)
Danish[da]
i tørre områder (på grund af den store vandmængde, der er nødvendig, og behovet for spildevandsbehandling)
German[de]
in Trockengebieten (aufgrund der großen benötigten Wassermenge und der Notwendigkeit für eine Abwasserbehandlung)
Greek[el]
σε άνυδρες περιοχές (λόγω του μεγάλου όγκου νερού που απαιτείται και της ανάγκης επεξεργασίας των υγρών αποβλήτων)
English[en]
in arid areas (due to the large volume of water necessary and the need for waste water treatment)
Spanish[es]
en zonas áridas (debido al gran volumen de agua necesario y a que se deben tratas las aguas residuales)
Estonian[et]
kuivades piirkondades (vajaliku suure veekoguse ja reovee puhastamise vajaduse tõttu)
Finnish[fi]
kuivilla alueilla (tarvittavan veden suuren määrän ja jätevedenkäsittelytarpeen vuoksi)
French[fr]
dans les zones arides (en raison du grand volume d’eau nécessaire et de l’impératif de traitement des eaux usées).
Croatian[hr]
u suhim područjima (zbog velike količine potrebne vode i potrebe za pročišćavanjem otpadnih voda)
Hungarian[hu]
száraz területeken (a nagy vízszükséglet és a szennyvízkezelés szükségessége miatt)
Italian[it]
nelle zone aride (a causa del grande volume di acqua necessaria e della necessità di trattare le acque reflue)
Lithuanian[lt]
sausringose zonose (dėl didelio reikiamo kiekio vandens ir dėl būtinumo valyti nuotekas)
Latvian[lv]
sausās teritorijās (jo vajag daudz ūdens un jāattīra notekūdeņi)
Maltese[mt]
f’żoni aridi (minħabba l-volum kbir ta’ ilma meħtieġ u tal-ħtieġa tat-trattament tal-ilma mormi)
Dutch[nl]
in droge gebieden (wegens het grote volume water dat nodig is en de behoefte aan afvalwaterzuivering)
Polish[pl]
na suchych obszarach (ze względu na konieczność zapewnienia dużych ilości wody i konieczność oczyszczania ścieków).
Portuguese[pt]
zonas áridas (devido à necessidade de um grande volume de água e do tratamento das águas residuais)
Romanian[ro]
în zonele aride (dat fiind volumul mare de apă necesar, precum și nevoia tratării apelor uzate)
Slovak[sk]
v suchých oblastiach (z dôvodu veľkého objemu potrebnej vody a potreby čistenia odpadových vôd).
Slovenian[sl]
na suhih območjih (zaradi potrebnih velikih količin vode in potrebe po čiščenju odpadne vode).
Swedish[sv]
I torra områden (på grund av de stora vattenmängder som behövs och behovet av rening av avloppsvatten).