Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست لي الرغبة لأعيش تلك التجربة ثانية
Bulgarian[bg]
Не желая да преживявам отново тази случка.
Czech[cs]
Netoužím po tom, aby se tento zážitek opakoval.
Danish[da]
Det vil jeg ikke opleve igen.
German[de]
Ich will diese Erfahrung nicht noch einmal machen.
Greek[el]
Δεν θέλω να το ξαναζήσω αυτό.
English[en]
I have no desire to relive that experience.
Spanish[es]
No tengo deseos de revivir la experiencia.
French[fr]
Je ne tiens pas à revivre l'expérience.
Hebrew[he]
אין לי חשק לעבור את החוויה הזו שוב.
Hungarian[hu]
Nem kívánom újraélni az élményt.
Italian[it]
Non ho intenzione di ripetere l'esperienza.
Dutch[nl]
Eén keer is genoeg.
Polish[pl]
Nie mam ochoty znowu tego przeżywać.
Portuguese[pt]
Eu não tenho desejo de reviver essa experiência.
Romanian[ro]
Nu mai vreau să retrăiesc această experienţă.
Slovak[sk]
Netúžim si ten zážitok znova zopakovať.
Turkish[tr]
Bu deneyimi tekrar yaşamak gibi bir niyetim yok.