Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. Logisk boer det subsidiaere anbringende om, at der ikke er sket tilsidesaettelse af traktatens artikel 85, stk. 1, derfor behandles foer anbringenderne om anvendelsen af artikel 85, stk. 3.
German[de]
Aus Gründen der Logik ist daher zunächst der hilfsweise geltend gemachte Klagegrund des Fehlens einer Zuwiderhandlung gegen Artikel 85 Absatz 1 EWG-Vertrag zu prüfen; sodann sind die Klagegründe zu prüfen, die die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 betreffen.
Greek[el]
Επομένως, προκειμένου να ακολουθηθεί λογική σειρά, πρέπει να εξετασθούν, πρώτον, ο προβαλλόμενος ως επικουρικός λόγος ακυρώσεως που αντλείται από την έλλειψη παραβάσεως του άρθρου 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης και, δεύτερον, οι λόγοι ακυρώσεως που αφορούν την εφαρμογή του άρθρου 85, παράγραφος 3.
English[en]
Therefore, for the sake of logical order, the plea put forward in the alternative, to the effect that there is no infringement of Article 85(1) of the Treaty, should be examined first and then the pleas concerning the application of Article 85(3).
Spanish[es]
Por consiguiente, por razones de lógica, procede examinar, en primer lugar, el motivo presentado con carácter subsidiario y basado en la inexistencia de infracción del apartado 1 del artículo 85 del Tratado y, en segundo lugar, los motivos relativos a la aplicación del apartado 3 del artículo 85.
French[fr]
Dès lors, il convient, dans un souci d' ordre logique, d' examiner, en premier lieu, le moyen présenté à titre subsidiaire et tiré de l' absence de violation de l' article 85, paragraphe 1, du traité et, en second lieu, les moyens concernant l' application de l' article 85, paragraphe 3.
Italian[it]
Per motivi di ordine logico va quindi esaminato, anzitutto, il mezzo dedotto in subordine e relativo all' insussistenza di una violazione dell' art. 85, n. 1, del Trattato e, in secondo luogo, i mezzi relativi all' applicazione dell' art. 85, n.
Dutch[nl]
Ter wille van een logische volgorde moet het subsidiair aangevoerde middel, dat artikel 85, lid 1, EEG-Verdrag niet is geschonden, derhalve eerst worden onderzocht, en daarna de middelen betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3.
Portuguese[pt]
Assim, por razões de ordem lógica, há que analisar em primeiro lugar o fundamento apresentado a título subsidiário e que se baseia na não violação do artigo 85. , n. 1, do Tratado e, em segundo lugar, os fundamentos relativos à aplicação do artigo 85. , n.