Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aanvanklik was daar honderde, toe duisende, later honderdduisende, en nou is daar miljoene rondom die aarde.
Amharic[am]
በመጀመሪያ በመቶ የሚቆጠሩ ነበሩ፤ ቆይቶም በሺህ የሚቆጠሩ ሆኑ፤ አሁን ደግሞ በመላው ዓለም ላይ የተሰራጩ በሚልዮን የሚቆጠሩ አሉ።
Arabic[ar]
وفي بادئ الامر كان هنالك مئات، ثم آلاف، ومئات الآلاف في ما بعد، والآن هنالك ملايين منتشرون حول الكرة الارضية.
Czech[cs]
Zprvu jich byly stovky, pak tisíce, později statisíce a nyní jsou jich po celé zeměkouli milióny.
Danish[da]
I begyndelsen var der hundreder, så tusinder, senere hundredtusinder, og nu er der millioner af dem ud over hele jorden.
German[de]
Zuerst waren es Hunderte, dann Tausende, später Hunderttausende, und jetzt sind es Millionen in aller Welt.
Greek[el]
Στην αρχή υπήρχαν εκατοντάδες, έπειτα χιλιάδες, και αργότερα εκατοντάδες χιλιάδες, και τώρα υπάρχουν εκατομμύρια απλωμένα σ’ όλη τη γη.
English[en]
At first there were hundreds, then thousands, later hundreds of thousands, and now there are millions spread around the globe.
Spanish[es]
Al principio eran centenares, después millares, posteriormente centenares de miles, y ahora hay millones de estas personas, esparcidas por todo el mundo.
Finnish[fi]
Aluksi heitä oli satoja, sitten tuhansia, myöhemmin satojatuhansia, ja nyt heitä on miljoonia kaikkialla maapallolla.
French[fr]
Elles se comptèrent d’abord par centaines, ensuite par milliers, un peu plus tard par centaines de milliers, et à présent on en dénombre plusieurs millions dans le monde.
Croatian[hr]
Najprije su bile stotine, zatim tisuće, kasnije stotine tisuća, a danas su to milijuni diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Először százak, majd ezrek, később százezrek csatlakoztak, most pedig milliók csatlakoznak hozzájuk világszerte.
Indonesian[id]
Mula-mula ada ratusan, kemudian ribuan, belakangan ratusan ribu, dan kini ada jutaan yang tersebar di seluruh bola bumi.
Italian[it]
Dapprima erano centinaia, poi migliaia, in seguito centinaia di migliaia, e ora ce ne sono milioni in tutto il mondo.
Japanese[ja]
最初は数百人の人々でしたが,やがて数千人,後には数十万人,今では数百万人もの人々が地球の周りに広がるようになりました。
Korean[ko]
처음에는 수백명이던 것이 다음에는 수천명으로, 나중에는 수만명으로, 그리고 지금에는 전세계에서 수백만명으로 증가하였읍니다.
Malagasy[mg]
Niisa ho an-jatony maro aloha izy ireny, avy eo dia an’arivony maro, taty aoriana kely dia ana hetsiny maro, ary ankehitriny dia an-tapitrisany maromaro izy ireny maneran-tany.
Malayalam[ml]
ആദ്യമൊക്കെ നൂറുകളും ആയിരങ്ങളും, പിന്നീട് ലക്ഷങ്ങൾ, ഇപ്പോഴാകട്ടെ അവരിൽപ്പെട്ട ദശലക്ഷങ്ങൾ ഗോളത്തിനു ചുററുമായിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I begynnelsen var de noen hundre, så noen tusen og senere hundretusener, og nå er millioner av dem spredt rundt om på jorden.
Dutch[nl]
Eerst waren er honderden over de gehele aarde, toen duizenden, vervolgens honderdduizenden en nu miljoenen.
Nyanja[ny]
Poyamba panali mazana angapo, ndiyeno zikwi zingapo, pambuyo pake zikwi mazana angapo, ndipo tsopano pali mamiliyoni angapo ofalikira padziko lonse lapansi.
Portuguese[pt]
No começo havia centenas deles, depois milhares, mais tarde, centenas de milhares, e agora há milhões deles espalhados pelo globo.
Romanian[ro]
La început numărul lor era de domeniul sutelor‚ după aceea al miilor‚ iar puţin mai tîrziu al sutelor de mii.
Slovenian[sl]
Bilo jih je najprej stotine, potem desetine tisočev, pa stotine tisočev in zdaj jih je že na milijone po vsem svetu.
Shona[sn]
Pakutanga kwaiva namazana, tevere zviuru, gare gare mazana ezviuru, uye zvino kwava namamirioni akapararira kupote mburumbwa.
Serbian[sr]
Najpre su bile stotine, zatim hiljade, kasnije stotine hiljada, a danas su to milioni širom sveta.
Swedish[sv]
Först var de bara några hundra, därefter några tusen och senare flera hundra tusen, och nu finns det millioner spridda runt jordklotet.
Swahili[sw]
Kwanza walikuwa mamia, ndipo maelfu, baadaye mamia ya maelfu, na sasa kuna mamilioni walioenea kuzunguka dunia yote.
Tamil[ta]
முதன்முதல் நூற்றுக்கணக்கில் இருந்தனர், பின்பு ஆயிரக்கணக்காயினர், பின்னால் லட்சக்கணக்காயினர், இப்பொழுது பத்து லட்சக் கணக்கில் பூகோளமெங்கும் பரவியிருக்கின்றனர்.
Tswana[tn]
Sa ntlha e le makgolo fela, go tswa foo dikete, moragonyana makgolo a dikete-kete, mme jaanong go na le didikadike tseo di anameng le lefatshe lotlhe.
Twi[tw]
Mfiase no, na wɔyɛ ɔhaha, afei wɔbɛyɛɛ mpempem, akyiri yi wɔbɛyɛɛ ɔpehaha, na mprempren wɔyɛ ɔpepem pii na wɔwɔ asase nyinaa so.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni beza bengamakhulukhulu, bandula baba ngamawakawaka, kamva baba ngamakhulu amawaka, ibe ngoku kukho izigidi ezikuwo wonke umhlaba.
Chinese[zh]
起初有数以百计,然后有数以千计,后来有数以十万计,现在则有数以百万计这样的人散布在环球各地。