Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die behandeling was ingewikkeld en het twee operasies, chemoterapie en bestraling behels.
Arabic[ar]
وقد كان العلاج صعبا لأنها خضعت لعمليتين جراحيتين، معالجة كيميائية، ومعالجة إشعاعية.
Cebuano[ceb]
Lisod ang paagi sa pagtambal, nga naglakip sa duha ka operasyon, kemoterapiya, ug radyasyon.
Czech[cs]
Léčba byla obtížná. Dcera podstoupila dvě operace, chodila na chemoterapie a ozařování.
Danish[da]
Behandlingen var vanskelig, for den indbefattede to operationer, kemoterapi og strålebehandling.
Greek[el]
Η αγωγή ήταν δύσκολη καθώς περιλάμβανε δύο εγχειρήσεις, χημειοθεραπεία και ακτινοθεραπεία.
English[en]
The treatment was difficult, involving two operations, chemotherapy, and radiation therapy.
Estonian[et]
Ta sai keerukat ravi: talle tehti kaks operatsiooni ning ta sai kemoteraapiat ja kiiritusravi.
Finnish[fi]
Hoito oli vaikeaa; siihen sisältyi kaksi leikkausta, kemoterapiaa ja sädehoitoa.
French[fr]
Elle est passée par des moments difficiles : deux opérations, une chimiothérapie et une radiothérapie.
Croatian[hr]
Liječenje je bilo teško i uključivalo je dvije operacije, kemoterapiju i zračenje.
Hungarian[hu]
A kezelés nehéz volt. Két műtétet kellett rajta végrehajtani, és kemoterápián meg sugárkezelésen esett át.
Indonesian[id]
Pengobatannya sulit, mencakup dua kali operasi, kemoterapi, dan terapi radiasi.
Italian[it]
Il trattamento è stato difficile e ha comportato due operazioni, chemioterapia e radioterapia.
Japanese[ja]
治療は難しく,2回の手術と,化学療法や放射線療法も施されました。
Georgian[ka]
მკურნალობის პროცესი მძიმე იყო, რადგან ამაში შედიოდა ორი ოპერაცია, ქიმიოთერაპია და სხივური თერაპია.
Korean[ko]
두 차례의 수술에 화학 요법에다 방사선 요법까지 받느라 치료 과정이 힘들었습니다.
Lithuanian[lt]
Gydymas buvo sunkus: dvi operacijos, chemoterapija, spindulių terapija.
Latvian[lv]
Ārstēšana bija smaga — tā ietvēra divas operācijas, ķīmijterapiju un staru terapiju.
Malagasy[mg]
Sarotra ny fitsaboana, satria nodidiana indroa izy, ary nampiasana fitsaboana simika sy fitsaboana tamin’ny alalan’ny taratra.
Norwegian[nb]
Behandlingen var vanskelig; den innbefattet to operasjoner, kjemoterapi og strålebehandling.
Dutch[nl]
De behandeling, die bestond uit twee operaties, chemotherapie en bestraling, was zwaar.
Papiamento[pap]
E tratamentu tabata doloroso. El a enserá dos operashon, kimoterapia i terapia di radiashon.
Polish[pl]
Leczenie było bardzo trudne — obejmowało dwie operacje, chemioterapię i radioterapię.
Portuguese[pt]
O tratamento foi difícil, envolveu duas operações, quimioterapia e radioterapia.
Romanian[ro]
Tratamentul a fost dificil. Au fost necesare două operaţii, urmate de chimioterapie şi radioterapie.
Russian[ru]
Лечение было тяжелым: она перенесла две операции, химеотерапию и рентгенотерапию.
Slovak[sk]
Liečba bola ťažká, znamenala dve operácie, chemoterapiu a rádioterapiu.
Slovenian[sl]
Zdravljenje je bilo zahtevno, saj sta bili potrebni dve operaciji, pa tudi kemoterapija in obsevanje.
Albanian[sq]
Kurimi i sëmundjes ishte i vështirë pasi përfshinte kimioterapinë, terapinë e rrezeve dhe dy operacione.
Serbian[sr]
Lečenje, koje se sastojalo od dve operacije, kao i hemoterapije i zračenja, bilo je teško.
Swedish[sv]
Behandlingen var komplicerad och omfattade två operationer, kemoterapi och strålbehandling.
Swahili[sw]
Matibabu yake yalihusisha mambo mengi, kwani yalitia ndani kupasuliwa mara mbili, matibabu ya kemikali, na matibabu mengine ya pekee.
Congo Swahili[swc]
Matibabu yake yalihusisha mambo mengi, kwani yalitia ndani kupasuliwa mara mbili, matibabu ya kemikali, na matibabu mengine ya pekee.
Tagalog[tl]
Mahirap ang paggamot, na nangailangan ng dalawang operasyon, chemotherapy, at paggamot sa pamamagitan ng radyasyon.
Ukrainian[uk]
Вона пройшла складний курс лікування, зокрема дві операції, хіміотерапію і променеву терапію.