Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستمتع بالشهرة على البساط الأحمر
Bulgarian[bg]
Разхождал се е по червения килим.
Czech[cs]
Patřil ke smetánce.
Danish[da]
Morede sig på den røde løber.
German[de]
Aufgetreten auf dem roten Teppich.
Greek[el]
Ζούσε τη μεγάλη ζωή στο κόκκινο χαλί.
English[en]
Living it up on the red carpet.
Spanish[es]
Disfrutar de la alfombra roja.
Estonian[et]
Patseeris punasel vaibal.
Persian[fa]
رفته روي فرش قرمز
Finnish[fi]
Nautti ylellisestä elämästä.
French[fr]
Il profitait du tapis rouge.
Hebrew[he]
עושה חיים על השטיח האדום.
Croatian[hr]
Pokazivao se na crvenom tepihu.
Dutch[nl]
Het ervan nemen op de rode loper.
Polish[pl]
/ Pewnie lansował się na czerwonym dywanie.
Portuguese[pt]
A viver à grande na passadeira vermelha.
Romanian[ro]
Încingea covorul roşu.
Serbian[sr]
Pokazivao se na crvenom tepihu.
Swedish[sv]
Stilade på röda mattan.
Thai[th]
ไปปรากฏตัวบนพรมสีแดงน่ะสิ
Turkish[tr]
Kırmızı halıda yaşıyormuş.